Lyrics and translation Jeito Moleque - Olhos Azuis

Olhos Azuis

Tão claro e de repente
Como a resposta que vem à mente
Como a certeza que a gente sente
Quando se conhece uma pessoa interessante

Real e de repente
Parece que a gente se conhece a anos
E os anos se passaram e nós nos trombamos
De uma forma diferente que de lá até agora eu guardo

Guardo na lembrança de te ver além da escola, quanta caminhada
Eu guardo com carinho em minha mente todas vezes que você me abraça
Eu tento me entender esse futuro que nos faz pensar o que será de nós a esperar

Teus olhos azuis, brilharam a luz
Brilho do mar a me guiar
Já mergulhei já me entreguei nesse seu olhar

Teus olhos azuis, brilharam a luz
Brilho do mar a me guiar
Já mergulhei já me entreguei nesse seu olhar

Tão claro e de repente
Como a resposta que vem a mente
Como a certeza que a gente sente
Quando se conhece uma pessoa interessante

Real e de repente
Parece que a gente se conhece a anos
E os anos se passaram e nós nos trombamos
De uma forma diferente que de lá até agora eu guardo

Guardo na lembrança de te ver além da escola, quanta caminhada
Eu guardo com carinho em minha mente todas vezes que você me abraça
Eu tento me entender esse futuro que nos faz pensar o que será de nós a esperar

Teus olhos azuis, brilharam a luz
Brilho do mar a me guiar
Já mergulhei já me entreguei nesse seu olhar

Teus olhos azuis, brilharam a luz
Brilho do mar a me guiar
Já mergulhei já me entreguei nesse seu olhar

Seus olhos azuis bateram tão de repente em mim
E fica a lembrança não só daquela caminha juntos na escola
Mas de agora, porque foi quando eu encontrei

Seus olhos azuis, brilharam a luz
Brilho do mar a me guiar
Já mergulhei já me entreguei nesse seu olhar

Seus olhos azuis, brilharam a luz
Brilho do mar a me guiar
Já mergulhei já me entreguei nesse seu olhar

Já mergulhei já me entreguei nesse seu olhar

Yeux bleus

Si clair et soudain
Comme la réponse qui vient à l'esprit
Comme la certitude que l'on ressent
Quand on rencontre une personne intéressante

Réel et soudain
On dirait qu'on se connaît depuis des années
Et les années ont passé, et nous nous sommes retrouvés
D'une manière différente que je garde depuis ce jour

Je garde le souvenir de te voir au-delà de l'école, combien de chemin parcouru
Je garde avec affection dans mon esprit toutes les fois où tu me prends dans tes bras
J'essaie de comprendre cet avenir qui nous fait penser à ce que nous attend

Tes yeux bleus, ont brillé de lumière
L'éclat de la mer me guide
J'ai déjà plongé, je me suis déjà abandonné à ton regard

Tes yeux bleus, ont brillé de lumière
L'éclat de la mer me guide
J'ai déjà plongé, je me suis déjà abandonné à ton regard

Si clair et soudain
Comme la réponse qui vient à l'esprit
Comme la certitude que l'on ressent
Quand on rencontre une personne intéressante

Réel et soudain
On dirait qu'on se connaît depuis des années
Et les années ont passé, et nous nous sommes retrouvés
D'une manière différente que je garde depuis ce jour

Je garde le souvenir de te voir au-delà de l'école, combien de chemin parcouru
Je garde avec affection dans mon esprit toutes les fois où tu me prends dans tes bras
J'essaie de comprendre cet avenir qui nous fait penser à ce que nous attend

Tes yeux bleus, ont brillé de lumière
L'éclat de la mer me guide
J'ai déjà plongé, je me suis déjà abandonné à ton regard

Tes yeux bleus, ont brillé de lumière
L'éclat de la mer me guide
J'ai déjà plongé, je me suis déjà abandonné à ton regard

Tes yeux bleus ont frappé si soudainement mon cœur
Et il reste le souvenir, non seulement de nos promenades ensemble à l'école
Mais d'aujourd'hui, car c'est à ce moment que je t'ai trouvé

Tes yeux bleus, ont brillé de lumière
L'éclat de la mer me guide
J'ai déjà plongé, je me suis déjà abandonné à ton regard

Tes yeux bleus, ont brillé de lumière
L'éclat de la mer me guide
J'ai déjà plongé, je me suis déjà abandonné à ton regard

J'ai déjà plongé, je me suis déjà abandonné à ton regard