Lyrics and translation Jekalyn Carr - Keeping Ourselves

Keeping Ourselves

I'm keeping myself, I'm keeping myself.
All the young ladies from everywhere, all the young ladies from across the world, we're keeping ourselves, we're keeping ourselves.
We're keeping ourselves, we're keeping ourselves.
Lookin round now let my hair down.
Wear my picture, yes I hit the ground.
Not getting caught up in the temptation of love.
I'm gonna go ahead and push myself and make myself reflect something.
I'm in the section with the VIP dealin with no DOD, don't have to shoot no game on me.
Shinin like I'm platinum gold.
My body is on hold.
All my young people say.
I'm keeping myself, I'm keeping myself.
All the young ladies from everywhere, all the young ladies from across the world, we're keeping ourselves, we're keeping ourselves.
We're keeping ourselves, we're keeping ourselves.
Walk into the room they say (who the young people?).
We're the young people from KOS and we're not tryin to deal with the extra stress.
Don't have to walk around with a frown dealin with another clown with this impurity.
I'm in the section with the VIP dealin with no DOD, don't have to shoot no game on me.
Shinin like I'm platinum gold.
My body is on hold.
All my young people say.
I'm keeping myself, I'm keeping myself.
All the young ladies from everywhere, all the young ladies from across the world, we're keeping ourselves, we're keeping ourselves.
We're keeping ourselves, we're keeping ourselves.
You don't have to walk around with your head hanging down.
You're a prized posession, so you gotta stand your ground.
Everybody from the north south east and the west.
We're in this together so we won't stop for nothing less.
Put a smile on your face you're shining the place.
You can stand tall, don't have to fall at all.
I'm in the section with the VIP dealin with no DOD, don't have to shoot no game on me.
Shinin like I'm platinum gold.
My body is on hold.
All my young people say.
I'm keeping myself, I'm keeping myself.
All the young ladies from everywhere, all the young ladies from across the world, we're keeping ourselves, we're keeping ourselves.
We're keeping ourselves, we're keeping ourselves.

Se garder soi-même

Je me garde, je me garde.
Toutes les jeunes femmes de partout, toutes les jeunes femmes du monde entier, nous nous gardons, nous nous gardons.
Nous nous gardons, nous nous gardons.
Je regarde autour de moi maintenant, je laisse mes cheveux lâchés.
Je porte mon image, oui, j'ai touché le sol.
Je ne me laisse pas prendre dans la tentation de l'amour.
Je vais aller de l'avant et me pousser et me faire réfléchir à quelque chose.
Je suis dans la section avec le VIP, je ne traite pas avec aucun DOD, je n'ai pas à te faire de jeux.
Je brille comme si j'étais en or platine.
Mon corps est en attente.
Tous mes jeunes gens disent.
Je me garde, je me garde.
Toutes les jeunes femmes de partout, toutes les jeunes femmes du monde entier, nous nous gardons, nous nous gardons.
Nous nous gardons, nous nous gardons.
Quand tu entres dans la pièce, ils disent (qui sont ces jeunes gens ?).
Nous sommes les jeunes gens de KOS et nous n'essayons pas de gérer le stress supplémentaire.
Je n'ai pas à me promener avec un visage triste à cause de cette impureté.
Je suis dans la section avec le VIP, je ne traite pas avec aucun DOD, je n'ai pas à te faire de jeux.
Je brille comme si j'étais en or platine.
Mon corps est en attente.
Tous mes jeunes gens disent.
Je me garde, je me garde.
Toutes les jeunes femmes de partout, toutes les jeunes femmes du monde entier, nous nous gardons, nous nous gardons.
Nous nous gardons, nous nous gardons.
Tu n'as pas à te promener la tête baissée.
Tu es un bien précieux, alors tu dois tenir bon.
Tout le monde du nord, du sud, de l'est et de l'ouest.
Nous sommes dans le même bateau, alors nous n'arrêterons pas pour rien de moins.
Sourire, tu illumines l'endroit.
Tu peux te tenir debout, tu n'as pas à tomber du tout.
Je suis dans la section avec le VIP, je ne traite pas avec aucun DOD, je n'ai pas à te faire de jeux.
Je brille comme si j'étais en or platine.
Mon corps est en attente.
Tous mes jeunes gens disent.
Je me garde, je me garde.
Toutes les jeunes femmes de partout, toutes les jeunes femmes du monde entier, nous nous gardons, nous nous gardons.
Nous nous gardons, nous nous gardons.