Lyrics and translation Jel - sweet dream

sweet dream

어젯밤 니가 꿈속에 찾아왔어
무슨 꿈인지 말은 못 하지만
어쨌든 니가 꿈속에 찾아와서
너한테 내가 또 한 번 반했어

무슨 꿈인지 말해줄래
뭔 짓을 해도 절대 말 못 해
살짝 토라진 척해 볼까
좀 곤란하지만
그래도 절대로 말 못 해

대신 우리 꿈에서 우리 또 만나
어제보다 더
그제보다 널 사랑해줄게
그래 봐줄게 이따 우리 또 만나
널 기다릴게
널 찾아갈게
만나

옆구리를 살짝 괴롭혀 불게 할까
혹시나 꿈이 막 야하거나 그러니
괜히 더 궁금하잖아
어쩐지 니가 날 바라보는 눈이
전과는 달리 심상치 않더라

무슨 꿈인지 말해줄래
뭔 짓을 해도 절대 말 못 해
살짝 토라진 척해 볼까
좀 곤란하지만
그래도 절대로 말 못 해

대신 우리 꿈에서 우리 또 만나
어제보다 더
그제보다 널 사랑해줄게
그래 봐줄게 이따 우리 또 만나

널 기다릴게
널 찾아갈게
만나

살짝 만 힌트를 좀 줘봐
말해주면 너에게 상을 줄지도 몰라
확실히 좀 혹하긴 하지만
난 절대로 말 못 해 상만 주면 안 될까

대신 우리 꿈에서 우리 또 만나
어제보다 더
그제보다 널 사랑해줄게
그래 봐줄게 이따 우리 또 만나
널 기다릴게
널 찾아갈게
만나

Сладкий сон

Прошлой ночью ты пришла ко мне во сне
Не могу сказать, что это был за сон
Но как бы там ни было, ты пришла ко мне во сне
И я снова влюбился в тебя

Расскажи мне, что это был за сон
Ни за что не скажу, что бы ты ни делал
Притвориться, что скажу?
Немного неловко
Но все равно ни за что не скажу

Вместо этого встретимся снова во сне
Больше, чем вчера
Сильнее, чем позавчера я люблю тебя
Так и будет, увидимся позже снова
Я буду ждать тебя
Я найду тебя
Встретимся

Может, слегка пощекотать твой бок, чтобы он зачесался?
Вдруг сон окажется довольно вульгарным
Просто стало еще любопытнее
Почему-то твой взгляд на меня
Был совсем не такой, как раньше

Расскажи мне, что это был за сон
Ни за что не скажу, что бы ты ни делал
Притвориться, что скажу?
Немного неловко
Но все равно ни за что не скажу

Вместо этого встретимся снова во сне
Больше, чем вчера
Сильнее, чем позавчера я люблю тебя
Так и будет, увидимся позже снова

Я буду ждать тебя
Я найду тебя
Встретимся

Дай хотя бы маленький намек
Если скажешь, я могу дать тебе награду
Конечно, это довольно рискованно
Я ни за что не скажу, разве нельзя просто дать награду?

Вместо этого встретимся снова во сне
Больше, чем вчера
Сильнее, чем позавчера я люблю тебя
Так и будет, увидимся позже снова
Я буду ждать тебя
Я найду тебя
Встретимся