Lyrics and translation Jel - sweet dream

sweet dream

어젯밤 니가 꿈속에 찾아왔어
무슨 꿈인지 말은 못 하지만
어쨌든 니가 꿈속에 찾아와서
너한테 내가 또 한 번 반했어

무슨 꿈인지 말해줄래
뭔 짓을 해도 절대 말 못 해
살짝 토라진 척해 볼까
좀 곤란하지만
그래도 절대로 말 못 해

대신 우리 꿈에서 우리 또 만나
어제보다 더
그제보다 널 사랑해줄게
그래 봐줄게 이따 우리 또 만나
널 기다릴게
널 찾아갈게
만나

옆구리를 살짝 괴롭혀 불게 할까
혹시나 꿈이 막 야하거나 그러니
괜히 더 궁금하잖아
어쩐지 니가 날 바라보는 눈이
전과는 달리 심상치 않더라

무슨 꿈인지 말해줄래
뭔 짓을 해도 절대 말 못 해
살짝 토라진 척해 볼까
좀 곤란하지만
그래도 절대로 말 못 해

대신 우리 꿈에서 우리 또 만나
어제보다 더
그제보다 널 사랑해줄게
그래 봐줄게 이따 우리 또 만나

널 기다릴게
널 찾아갈게
만나

살짝 만 힌트를 좀 줘봐
말해주면 너에게 상을 줄지도 몰라
확실히 좀 혹하긴 하지만
난 절대로 말 못 해 상만 주면 안 될까

대신 우리 꿈에서 우리 또 만나
어제보다 더
그제보다 널 사랑해줄게
그래 봐줄게 이따 우리 또 만나
널 기다릴게
널 찾아갈게
만나

Сладкий сон

Прошлой ночью ты пришел ко мне во сне
Какой это был сон, сказать не могу
Как бы то ни было, ты пришел ко мне во сне
И я снова в тебя влюбилась

Расскажи мне, что это был за сон
Что бы ты ни делал, я ни за что не скажу
Может, мне немного притвориться обиженной?
Немного неловко, но
Все равно ни за что не скажу

Давай лучше снова встретимся во сне
Больше, чем вчера
Больше, чем позавчера, я буду любить тебя
Ладно, уговорил, увидимся позже во сне
Буду ждать тебя
Я найду тебя
Встретимся

Может, слегка пощекотать тебя, чтобы ты покраснел?
А вдруг сон был каким-нибудь неприличным?
Теперь мне еще любопытнее
Твой взгляд на меня какой-то
Не такой, как раньше, какой-то странный

Расскажи мне, что это был за сон
Что бы ты ни делал, я ни за что не скажу
Может, мне немного притвориться обиженной?
Немного неловко, но
Все равно ни за что не скажу

Давай лучше снова встретимся во сне
Больше, чем вчера
Больше, чем позавчера, я буду любить тебя
Ладно, уговорил, увидимся позже во сне

Буду ждать тебя
Я найду тебя
Встретимся

Дай мне хотя бы маленькую подсказку
Если расскажешь, может, я тебя награжу
Это, конечно, заманчиво, но
Я ни за что не скажу. Может, просто наградишь меня?

Давай лучше снова встретимся во сне
Больше, чем вчера
Больше, чем позавчера, я буду любить тебя
Ладно, уговорил, увидимся позже во сне
Буду ждать тебя
Я найду тебя
Встретимся