Lyrics and translation Jelani Aryeh - A Piece of Your Mind

A Piece of Your Mind

Shifting through cities for stories to tell
Looking for somewhere you can settle yourself
Inside the mess of people wishing you well
Wishing you well, I'm wishing you well

All night covered in light
Outside a city where the streets have all died
This time I'm alive
Below the branches that keep scraping the sky

In your sleep, by your side
Darling, I'm a piece of your mind
Endless weeks have gone by
Darling, I'm by your side

I might find a way to hold your weight
A quiet place to make a home
While violet rays pry away
The world we make in daylight

I hate to be the man to take you from your dad's hands
But why lie when I'm knowing that you can't stand
Living in a house that's filled with all these fucking dead ends?
Dead ends, dead, dead ends

In your sleep, by your side
Darling, I'm a piece of your mind
Endless weeks have gone by
Darling, I'm by your side

I might find a way to hold your weight
A quiet place to make a home
While violet rays pry away
The world we make in daylight
I might find a way to hold your weight
A quiet place to make a home
While violet rays pry away
The world we make in daylight

I might find a way to hold your weight
A quiet place to make a home
While violet rays pry away
The world we make in daylight
I might find a way to hold your weight
A quiet place to make a home
While violet rays pry away
The world we make in daylight

Un morceau de ton esprit

Je traverse les villes à la recherche d'histoires à raconter
Je cherche un endroit où tu peux t'installer
Au milieu du chaos des gens qui te souhaitent du bien
Te souhaitant du bien, je te souhaite du bien

Toute la nuit baignée de lumière
En dehors d'une ville où les rues sont mortes
Cette fois, je suis vivant
Sous les branches qui raclent le ciel

Dans ton sommeil, à tes côtés
Ma chérie, je suis un morceau de ton esprit
Des semaines interminables se sont écoulées
Ma chérie, je suis à tes côtés

Je pourrais trouver un moyen de porter ton poids
Un endroit tranquille pour faire un foyer
Alors que les rayons violets s'écartent
Le monde que nous créons en plein jour

Je déteste être l'homme qui te prend des mains de ton père
Mais pourquoi mentir quand je sais que tu ne peux pas supporter
Vivre dans une maison remplie de toutes ces foutues impasses ?
Impasses, mortes, impasses

Dans ton sommeil, à tes côtés
Ma chérie, je suis un morceau de ton esprit
Des semaines interminables se sont écoulées
Ma chérie, je suis à tes côtés

Je pourrais trouver un moyen de porter ton poids
Un endroit tranquille pour faire un foyer
Alors que les rayons violets s'écartent
Le monde que nous créons en plein jour
Je pourrais trouver un moyen de porter ton poids
Un endroit tranquille pour faire un foyer
Alors que les rayons violets s'écartent
Le monde que nous créons en plein jour

Je pourrais trouver un moyen de porter ton poids
Un endroit tranquille pour faire un foyer
Alors que les rayons violets s'écartent
Le monde que nous créons en plein jour
Je pourrais trouver un moyen de porter ton poids
Un endroit tranquille pour faire un foyer
Alors que les rayons violets s'écartent
Le monde que nous créons en plein jour