Jelani Aryeh - Angels - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jelani Aryeh - Angels




Angels
Les Anges
Light reflects from your shadow
La lumière se reflète sur ton ombre
It is more than I thought
C'est plus que ce que je pensais
Could exist
Pouvait exister
You move through the room
Tu traverses la pièce
Like breathing was easy
Comme si respirer était facile
If someone believed me
Si quelqu'un me croyait
If there's no need
S'il n'y a pas besoin
Then pay no mind
Alors ne fais pas attention
And please don't think
Et s'il te plaît, ne pense pas
I'm keeping your hands tied
Que je te retiens les mains liées
The same old dreams
Les mêmes vieux rêves
Of you and I
De toi et moi
We do dumb throughout the night
On fait des bêtises toute la nuit
They would be
Ils seraient
As in love with you
Autant amoureux de toi
As I am
Que je le suis
They would be
Ils seraient
As in love with you
Autant amoureux de toi
As I am
Que je le suis
They would be as in love
Ils seraient aussi amoureux
With you as I am
De toi que je le suis
They would be in
Ils seraient
Love love love
Amoureux amoureux amoureux
There was bliss
Il y avait du bonheur
For a time
Pendant un temps
All those days
Tous ces jours
Have been anchored inside
Ont été ancrés à l'intérieur
Blow a kiss
Fais un bisou
Blow your mind
Fous-moi la tête dans le vent
We're not saved
Nous ne sommes pas sauvés
By the angels this time
Par les anges cette fois
They would be
Ils seraient
As in love with you
Autant amoureux de toi
As I am
Que je le suis
They would be
Ils seraient
As in love with you
Autant amoureux de toi
As I am
Que je le suis
They would be as in love
Ils seraient aussi amoureux
With you as I am
De toi que je le suis
They would be in
Ils seraient
And with words unspoken
Et avec des mots non dits
A silent devotion
Une dévotion silencieuse
I know you know what I mean
Je sais que tu sais ce que je veux dire
And the end is unknown
Et la fin est inconnue
But i think I'm ready
Mais je pense que je suis prêt
As long as you're with me
Tant que tu es avec moi
If there's no need
S'il n'y a pas besoin
Then pay no mind
Alors ne fais pas attention
And please don't think
Et s'il te plaît, ne pense pas
I'm keeping your hands tied
Que je te retiens les mains liées
The same old dreams
Les mêmes vieux rêves
Of you and I
De toi et moi
We do dumb things throughout the night
On fait des bêtises toute la nuit
Being
Être
As in love with you as I am
Autant amoureux de toi que je le suis
Being
Être
As in love with you as I am
Autant amoureux de toi que je le suis
Being
Être
As in love with you as I am
Autant amoureux de toi que je le suis
Being
Être
As in love, love, love
Amoureux, amoureux, amoureux
Love, love, love
Amoureux, amoureux, amoureux





Writer(s): James Thomas Smith, Romy Anna Madley Croft, Oliver David Sim


Attention! Feel free to leave feedback.