Lyrics and translation Jelani Aryeh - Jetfuel

Jetfuel

Miles long, so it seems passing the pylons a fucking dream
'Cause in the stands, no one screams
Leaving the field with some low esteem
Every game ends the same
With too many shots to the fucking brain
Probably why I tend to space
And carry this barren look on my face

Hey, dad
I don't want to play cause it makes me
Heartless and hopeless at times
Shit I could've said sad but it's not even close

When's the last time we touched down
When's the last time I scored
Use to call me the jet plane
Little boy from the north
I had to leave the sport and the school
Shit aberrations in full
Just know that I had to go
Its good to know
This jet ain't lacking fuel

Fatiguing, done with this league of competing
My heart beating faster than feet
At a meet of jamaicans, swear that I'm faking
Love for the sport that my father was making me play
Like everyday in the summer, a bummer I couldn't display
My current dismay, rather I'd sing in my room or I'd travel by train to LA

Hey, dad
I'm finding a voice I didn't know I had
Way back, playing kanye in your older jag
05 remember us driving from legoland
Those times have certainly made me the way I am

When's the last time we touched down
When's the last time I scored
Use to call me the jet plane
Little boy from the north
I had to leave the sport and the school
Shit aberrations in full
Just know that I had to go
Its good to know
This jet ain't lacking fuel

Реактивное топливо

Кажется, эта длинная миля, пробегая мимо пилона, – грёбаный сон,
Ведь на трибунах никто не кричит,
Покидаю поле с заниженной самооценкой,
Каждая игра заканчивается одинаково,
Слишком много ударов по грёбаной голове,
Возможно, поэтому я склонен витать в облаках
И носить это пустое выражение лица.

Эй, пап,
Я не хочу играть, потому что это делает меня
Бессердечным и безнадежным временами.
Черт, я мог бы сказать, что мне грустно, но это даже близко не так.

Когда мы последний раз приземлялись?
Когда я последний раз забивал?
Раньше меня называли реактивным самолетом,
Маленький мальчик с севера.
Мне пришлось бросить спорт и школу,
Полный набор отклонений,
Просто знай, что мне пришлось уйти.
Хорошо знать,
Что у этого самолета не кончается топливо.

Устал, покончил с этой лигой соревнований,
Мое сердце бьется быстрее, чем ноги
На встрече ямайцев, клянусь, что я притворяюсь,
Любя спорт, в который меня заставлял играть отец,
Как каждый день летом, облом, что я не мог показать
Свое нынешнее уныние, я лучше пел бы в своей комнате или ездил бы на поезде в Лос-Анджелес.

Эй, пап,
Я нашел голос, который не знал, что у меня есть,
Давным-давно, слушая Канье в твоем старом Ягуаре,
В 2005-м, помнишь, как мы ехали из Леголенда?
Эти времена определенно сделали меня таким, какой я есть.

Когда мы последний раз приземлялись?
Когда я последний раз забивал?
Раньше меня называли реактивным самолетом,
Маленький мальчик с севера.
Мне пришлось бросить спорт и школу,
Полный набор отклонений,
Просто знай, что мне пришлось уйти.
Хорошо знать,
Что у этого самолета не кончается топливо.