Lyrics and translation Jelani Blackman - Hello - A COLORS SHOW
Hello - A COLORS SHOW
Bonjour - A COLORS SHOW
I
been
here
Since
ghetts
was
ghetto
J'suis
là
depuis
l'époque
où
Ghetts
était
ghetto
Yo
I
know
road
not
meadows
Yo,
je
connais
la
rue,
pas
les
prairies
I
don't
score
goals
from
penos
Je
ne
marque
pas
de
buts
sur
penalty
Screamers
even
when
a
girl
look
mellow
Que
des
frappes
de
loin,
même
quand
une
fille
a
l'air
calme
Eyy
My
lifes
unsettled
Eh,
ma
vie
est
mouvementée
Blackbox
peds
now
black
courvettes
Des
vélos
à
pédales
noires,
maintenant
des
Corvette
noires
And
the
facts
a
Dee
ll
checked
and
the
checks
with
zeros
Et
les
faits
sont
là
: un
deal
vérifié
et
des
chèques
à
zéro
I
ain't
ever
won
no
medals
Je
n'ai
jamais
gagné
de
médailles
But
I
done
Tour
de
London
on
pedals
Mais
j'ai
fait
le
tour
de
Londres
à
vélo
When
it
was
heat
and
tea
from
kettles
Quand
il
faisait
chaud
et
qu'on
buvait
du
thé
dans
des
bouilloires
Now
we
get
ice
in
kettles
Maintenant,
on
met
des
glaçons
dans
les
bouilloires
Man
I
just
grind
for
the
levels
Mec,
je
bosse
dur
pour
atteindre
les
sommets
Deal
with
devils
fuck
your
kennels
Je
traite
avec
les
démons,
au
diable
vos
chenils
I
might
be
dog
but
I
live
like
a
rebel
Je
suis
peut-être
un
chien,
mais
je
vis
comme
un
rebelle
I
do
a
lot
for
a
dollar
J'en
fais
beaucoup
pour
un
dollar
I
do
a
lot
for
the
gwolla
J'en
fais
beaucoup
pour
l'oseille
I
know
what
is
to
broke
my
brudda
Je
sais
ce
que
c'est
que
d'être
fauché,
mon
frère
I
wana
house
for
my
mother
Je
veux
une
maison
pour
ma
mère
Made
my
way
won't
die
in
the
gutter
J'ai
tracé
mon
chemin,
je
ne
mourrai
pas
dans
le
caniveau
Yeah
that's
nice
that
you
don't
see
colour
Ouais,
c'est
bien
que
tu
ne
voies
pas
les
couleurs
But
I'm
black
that's
me
on
the
cover
Mais
je
suis
noir,
c'est
moi
sur
la
couverture
Always
other
mixed
and
cid
still
Toujours
aussi
métis
et
différent
Scoping
the
skin
in
that
you
place
live
J'observe
la
couleur
de
peau
de
l'endroit
où
tu
vis
Forgot
how
to
play
don't
play
with
the
kids
Oublié
comment
jouer,
ne
joue
pas
avec
les
enfants
Get
dipped
kwenged
and
bruck
with
the
stick
Tu
te
feras
agresser,
attaquer
et
frapper
avec
un
bâton
Are
you
taking
piss
Tu
te
moques
de
moi
?
Don't
you
see
they've
been
making
this
Tu
ne
vois
pas
qu'ils
ont
créé
ça
?
Tell
me
how
can
I
find
peace
I
can't
even
see
what
factual
is
Dis-moi
comment
je
peux
trouver
la
paix,
je
n'arrive
même
pas
à
distinguer
le
vrai
du
faux
I
been
here
Since
ghetts
was
ghetto
J'suis
là
depuis
l'époque
où
Ghetts
était
ghetto
Yo
i
know
road
not
meadows
Yo,
je
connais
la
rue,
pas
les
prairies
I
don't
score
goals
from
penos
Je
ne
marque
pas
de
buts
sur
penalty
Screamers
even
when
a
girl
look
mellow
Que
des
frappes
de
loin,
même
quand
une
fille
a
l'air
calme
My
lifes
unsettled
Ma
vie
est
mouvementée
Blackbox
peds
now
black
courvettes
Des
vélos
à
pédales
noires,
maintenant
des
Corvette
noires
And
the
facts
a
Dee
ll
checked
and
the
checks
with
zeros
Et
les
faits
sont
là
: un
deal
vérifié
et
des
chèques
à
zéro
I
ain't
ever
won
no
medals
Je
n'ai
jamais
gagné
de
médailles
But
I
done
Tour
de
ldn
on
pedals
Mais
j'ai
fait
le
tour
de
Londres
à
vélo
When
it
was
heat
and
tea
from
kettles
Quand
il
faisait
chaud
et
qu'on
buvait
du
thé
dans
des
bouilloires
Now
we
get
ice
from
the
kettles
Maintenant,
on
met
des
glaçons
dans
les
bouilloires
Man
I
just
grind
for
the
levels
Mec,
je
bosse
dur
pour
atteindre
les
sommets
Deal
with
devils
fuck
your
kennels
Je
traite
avec
les
démons,
au
diable
vos
chenils
I
might
be
dog
but
I
live
like
a
rebel
Je
suis
peut-être
un
chien,
mais
je
vis
comme
un
rebelle
Never
been
fucked
in
the
game
cos
I'm
rowdy
On
ne
m'a
jamais
baisé
dans
ce
jeu
parce
que
je
suis
turbulent
Bad
round
me
nah
loudly
Du
grabuge
autour
de
moi
? Pas
du
tout
Tell
you
ill
buy
out
your
team
like
some
brehs
from
Saudi
Je
te
dis
que
je
vais
racheter
ton
équipe
comme
ces
types
d'Arabie
Saoudite
Cowelly
Simon
X
factor
Simon
Cowell,
X
Factor
Man
it's
all
dead
see
how
I
enter
Mec,
c'est
mort,
regarde
comment
j'entre
Through
the
backdoor
Par
la
porte
de
derrière
Sweat
off
your
Max
factor
Fais
transpirer
ton
fond
de
teint
Max
Factor
Limbs
black
and
blue
like
you
rep
inter
Des
membres
noirs
et
bleus
comme
si
tu
représentais
l'Inter
Get
right
to
the
centre
Va
droit
au
but
Don't
ask
if
you
don't
wana
real
answer
Ne
demande
pas
si
tu
ne
veux
pas
de
vraie
réponse
Dont
care
what
you're
inta
black
Santa
Je
me
fiche
de
ce
que
tu
fais,
Père
Noël
noir
Manna
come
thru
In
the
red
Phantom
star
La
manne
arrive
dans
la
Phantom
rouge
That's
gift
stand
up
where
you
are
C'est
un
cadeau,
lève-toi
No
fire
in
the
booth
or
fire
in
the
park
just
Pas
de
feu
dans
le
studio,
ni
de
feu
dans
le
parc,
juste
Fire
in
the
heart
that's
fire
in
the
dark
that's
fire
Du
feu
dans
le
cœur,
c'est
du
feu
dans
l'obscurité,
c'est
du
feu
From
the
start
Depuis
le
début
I
been
here
Since
ghetts
was
ghetto
J'suis
là
depuis
l'époque
où
Ghetts
était
ghetto
Yo
i
know
road
not
meadows
Yo,
je
connais
la
rue,
pas
les
prairies
I
don't
score
goals
from
penos
Je
ne
marque
pas
de
buts
sur
penalty
Screamers
even
when
a
girl
look
mellow
Que
des
frappes
de
loin,
même
quand
une
fille
a
l'air
calme
My
lifes
unsettled
Ma
vie
est
mouvementée
Blackbox
peds
now
black
courvettes
Des
vélos
à
pédales
noires,
maintenant
des
Corvette
noires
And
the
facts
a
Dee
ll
checked
and
the
checks
with
zeros
Et
les
faits
sont
là
: un
deal
vérifié
et
des
chèques
à
zéro
I
ain't
ever
won
no
medals
Je
n'ai
jamais
gagné
de
médailles
But
I
done
Tour
de
ldn
on
pedals
Mais
j'ai
fait
le
tour
de
Londres
à
vélo
When
it
was
heat
and
tea
from
kettles
Quand
il
faisait
chaud
et
qu'on
buvait
du
thé
dans
des
bouilloires
Now
we
get
ice
from
the
kettles
Maintenant,
on
met
des
glaçons
dans
les
bouilloires
Man
I
just
grind
for
the
levels
Mec,
je
bosse
dur
pour
atteindre
les
sommets
Deal
with
devils
fuck
your
kennels
Je
traite
avec
les
démons,
au
diable
vos
chenils
I
might
be
dog
but
I
live
like
a
rebel
Je
suis
peut-être
un
chien,
mais
je
vis
comme
un
rebelle
I
might
be
a
dog
but
I
live
like
a
Je
suis
peut-être
un
chien
mais
je
vis
comme
un
Yo
I
might
be
a
dog
but
I
live
like
a
Yo,
je
suis
peut-être
un
chien
mais
je
vis
comme
un
I
might
be
a
Je
suis
peut-être
un
I
might
be
a
dog
but
I
live
like
a
rebel
Je
suis
peut-être
un
chien,
mais
je
vis
comme
un
rebelle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thomas Stafford, Daniel Blackman
Attention! Feel free to leave feedback.