Jelani Imani - Huffyhill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jelani Imani - Huffyhill




Huffyhill
Huffyhill
Jack of all trades yea
Je suis un touche-à-tout, oui
I just said that shit just to astonish them
Je viens de dire cette merde juste pour les étonner
A dreaded black boy
Un garçon noir redouté
Hair matted
Cheveux emmêlés
Just like u was walking in
Comme si tu venais d'entrer
Niggas wanna take a lil walk w me
Les mecs veulent faire une petite balade avec moi
But don't think i'll notice a prob-alem
Mais ne pense pas que je remarquerai un problème
Or better yet speak on the prob-alem
Ou mieux encore, parler du problème
Or move on its to abolish it
Ou passer à autre chose pour l'abolir
Bicycle cruising
Faire du vélo
It feel like the music
J'ai l'impression que la musique
It feel so amusing
C'est tellement amusant
It pushes me thru it
Ça me pousse à travers ça
Escaping n
Échapper et
Possibly scraping my knee n shit
Peut-être me gratter le genou et tout
But i feel so alive
Mais je me sens tellement vivant
They tryna watch how u move
Ils essaient de regarder comment tu bouges
They tryna see what u do
Ils essaient de voir ce que tu fais
Present-tense nigga we win
Présent, mec, on gagne
Watching us praying
Nous regardant prier
In hopes that we lose
En espérant que nous perdions
They see'n at shows when i dance
Ils voient aux concerts quand je danse
Then they try to copy moves
Puis ils essaient de copier les mouvements
They make me feel like i'm the man
Ils me font sentir comme si j'étais l'homme
Like kuzco bitch i'm the new groove
Comme Kuzco, salope, je suis le nouveau groove
They watching my story n shit
Ils regardent mon histoire et tout
But no they not following me
Mais non, ils ne me suivent pas
They know that i'm dialing in
Ils savent que je suis en train de composer
619 i'm applying the mask
619, j'applique le masque
I'm feeling like i am the man
J'ai l'impression d'être l'homme
Braces off n I am smi-e-alin
Appareils dentaires enlevés et je souris
Cause i know that
Parce que je sais que
I'm on my way
Je suis en route
10speed
10 vitesses
Hilltop flying again
J'envole à nouveau sur la colline
It's Goby the guppy in this
C'est Goby le guppy dans tout ça
Young money like chucky in this
Young Money comme Chucky dans tout ça
Sparking no no rubber ducky in this
Pas d'étincelle, non, pas de canard en caoutchouc dans tout ça
This rapping shit so fucking funny my friend
Ce rap est tellement drôle, mon ami
I'm braking i'm going so fast
Je freine, je vais tellement vite
But i feel so alive once again
Mais je me sens tellement vivant encore une fois
I'm feel so once again
Je me sens tellement encore une fois
They tryna watch how u move
Ils essaient de regarder comment tu bouges
They tryna seewhat u do
Ils essaient de voir ce que tu fais
Present-tense nigga we win
Présent, mec, on gagne
Watching us praying
Nous regardant prier
In hopes that we lose
En espérant que nous perdions
They see'n at shows when i dance
Ils voient aux concerts quand je danse
N they try to copy moves
Et ils essaient de copier les mouvements
They make me feel like i'm the man
Ils me font sentir comme si j'étais l'homme
Like kuzco bitch i'm the new groove
Comme Kuzco, salope, je suis le nouveau groove
They tryna watch how u move
Ils essaient de regarder comment tu bouges
They tryna seewhat u do
Ils essaient de voir ce que tu fais
Present-tense nigga we win
Présent, mec, on gagne
Watching us praying
Nous regardant prier
In hopes that we lose
En espérant que nous perdions
They see'n at shows when i dance
Ils voient aux concerts quand je danse
N they try to copy moves
Et ils essaient de copier les mouvements
They make me feel like i'm the man
Ils me font sentir comme si j'étais l'homme
Like kuzco bitch i'm the new groove
Comme Kuzco, salope, je suis le nouveau groove
Habit i just adopted
Habitude que j'ai juste adoptée
N love if i'm being honest
Et l'amour si je suis honnête
Wind blowing
Le vent souffle
My shirt swelling
Ma chemise gonfle
Me sweating
Je transpire
This hill is long as
Cette colline est longue comme
Yao Ming's shoe
La chaussure de Yao Ming
Or my dick
Ou ma bite
U can swallow my
Tu peux avaler mon
Haagen Dazs
Haagen Dazs
In suburbia
En banlieue
U'sta b in the slums
Tu étais dans les taudis
Where niggas was colder than Serbia
les mecs étaient plus froids que la Serbie
Give reindeer hypothermia
Donner une hypothermie à un renne
Burner kept up they burning blood
Le chalumeau a gardé leur sang brûlant
Young niggas out wilding
Les jeunes se déchaînent
No seatbelt riding
Pas de ceinture de sécurité
On the each of deceit (da seat)
Sur chaque siège de la tromperie (le siège)
Never they see
Jamais ils ne voient
Danger from the passenger seat...
Le danger du siège passager...
Seat
Siège
Why never did i ride a bike?
Pourquoi je n'ai jamais fait de vélo ?
Was I disillusioned? was I too afraid?
Étais-je désabusé ? Avais-je trop peur ?
Maybe my momma thought
Peut-être que ma mère pensait
That I was gone run away
Que j'allais m'enfuir
Maybe my daddy thought
Peut-être que mon père pensait
Well shit we'll do this on another day
Bon, on fera ça un autre jour
Or maybe I had find my way...
Ou peut-être que j'avais besoin de trouver mon chemin...





Writer(s): Jelani Imani


Attention! Feel free to leave feedback.