Jelassi - Port 43 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jelassi - Port 43




Port 43
Gate 43
Bror
Brother
Sis, Nisj
Sis, Nisj
Jelassi från blattebacken
Jelassi from the hood
Farsta, ett, två, tre
Farsta, one, two, three
Ni vet vad de fucking är
You know what the fucking it is
Du kan hitta mig i ett, två, tre, Farsta, det det är
You can find me in one, two, three, Farsta, that's how it is
Gröna linjen i Stockholm, 30 min från TC
Green line in Stockholm, 30 minutes from TC
Brukar tugga Magelung, damma pipas och rosé
Used to chew Magelung, smoke pipes and rosé
De som inte drack surfade amo's OCB
Those who didn't drink, surfed on amo's OCB
Kändes som vi blev lugnare, när vi sågs och flummade
Felt like we calmed down when we met and tripped
För alla hade trauma som de inte ville se
Because everyone had trauma they didn't want to see
Mena inte låta kryddig, jag ba säger som det är
Don't mean to sound spicy, I'm just saying how it is
Kom, ta en titt, följ med till port 43, hmm
Come, take a look, follow me to gate 43, hmm
Den här går ut till alla bänkade i blattebacken
This one goes out to all the benched in the hood
Snorungarna, shababsen och alkispacket
The brats, the shababs and the alcoholics
De var favoriterna i trakten
They were the favorites in the area
De höll mig trygg sent natten
They kept me safe late at night
Sångfåglar, bortglömda av staden
Songbirds, forgotten by the city
Centans vargar, gillar dansa med lagen
Wolves of the center, like to dance with the law
Mångas mammor och mångas pappor hära var en
Many mothers and many fathers here were one
Men mina egna, de hade andra ovanor
But my own, they had other habits
Bruka tugga grillen, köpte pommes för en tjuga
Used to chew the grill, bought fries for twenty
Ibland var man broke man dela, ska inte ljuga
Sometimes you were broke so you share, I'm not gonna lie
Ibland var det topp och ibland det kunde suga
Sometimes it was on top and sometimes it could suck
Bara äta upp, Alhamdulillah, tacka, buga (Alhamdulillah)
Just eat up, Alhamdulillah, thank you, bow (Alhamdulillah)
Sen var det skolsamling (samling)
Then it was school assembly (assembly)
Grabbarna till guzzarna som stod där i en ring
The boys to the guzzlers who stood there in a circle
Våran vibe tog oss sightseeing (sightseeing)
Our vibe took us sightseeing (sightseeing)
Vuxna kolla och de fatta ingenting
Adults watched and they didn't understand anything
Det fanns en av oss, han bruka freestyla
There was one of us, he used to freestyle
Ibland han hann klart, ibland kom fitt-aina
Sometimes he succeeded, sometimes the pussy came out
För vuxna hade klagat att de lukta fett med brajja
Because adults had complained that they smelled a lot of weed
Trist när det hände, också trist att vi lighta
Sad when it happened, also sad that we light up
Nisj bruka stacka, hade alltid nya låtar
Nisj used to slip away, always had new songs
Året säger nar för hans öron var begåvade och folk frågade han
The year says nar for his ears were gifted and people asked him
"Ey vem är dehär?"
"Ey who is this?"
När han blasta dem i ringen, svär alla börja vråla
When he blasted them in the ring, I swear everyone started screaming
My God, vilka minnen
My God, what memories
Det var sky bar inte Spy Bar den tiden
It was Sky Bar not Spy Bar at that time
Hade para knas ändå five stars i vårt sinne
Had a couple of chicks anyway five stars in our minds
Var en tight squad (tight, tight, tight), låt mig round up några i den
Was a tight squad (tight, tight, tight), let me round up some in it
Hade röka och han gilla testa flavors
Had smoke and he liked to test flavors
Om det varit lagligt, hade kastat mer än Lakers (swish)
If it was legal, I would have thrown more than Lakers (swish)
Samlades i skolan för att finish up the papers (papers)
Gathered in school to finish up the papers (papers)
Det fanns inga böcker där, ändå colors on the table (rainbow)
There were no books there, yet colors on the table (rainbow)
Hade abiat, stod backen hällde ut
Had abiat, stood on the hill pouring out
Det var sjukt, hade aldrig sett, det var min debut
It was sick, had never seen, it was my debut
Brorsan tänkte beckna skiten men hans tålamod tog slut
Brother thought to hustle the shit but his patience ran out
han spola sina påsar dagen innan LVU
So he spoiled his bags the day before LVU
Här i 123 har vi fett med affärer
Here in 123 we have a lot of business
Vi har svarta, till bruna, till vita miljonärer
We have black, to brown, to white millionaires
Vi har grabbar och guzzar med fina karaktärer
We have boys and girls with fine characters
Och vi är som vi är, äkta i alla väder
And we are as we are, genuine in all weathers
Ifrån 123, Farsta, det det är
From 123, Farsta, that's how it is
Gröna linjen i Stockholm, 30 min från TC
Green line in Stockholm, 30 minutes from TC
Blundat för en massa saker som jag aldrig velat se
Blind to a lot of things I never wanted to see
Låt mig dela det jag minns, från port 43
Let me share what I remember, from gate 43





Writer(s): Fatima Linnea Jelassi Meijer, Nils Viktor Svennem Lundberg


Attention! Feel free to leave feedback.