Lyrics and translation Jelassi - Port 43

Port 43

Bror
Sis, Nisj
Jelassi från blattebacken
Farsta, ett, två, tre
Ni vet vad de fucking är

Du kan hitta mig i ett, två, tre, Farsta, det så det är
Gröna linjen i Stockholm, 30 min från TC
Brukar tugga Magelung, damma pipas och rosé
De som inte drack surfade på amo's OCB

Kändes som vi blev lugnare, när vi sågs och flummade
För alla hade trauma som de inte ville se
Mena inte låta kryddig, jag ba säger som det är
Kom, ta en titt, följ med till port 43, hmm

Den här går ut till alla bänkade i blattebacken
Snorungarna, shababsen och alkispacket
De var favoriterna i trakten
De höll mig trygg sent på natten

Sångfåglar, bortglömda av staden
Centans vargar, gillar dansa med lagen
Mångas mammor och mångas pappor hära var en
Men mina egna, de hade andra ovanor
Bruka tugga grillen, köpte pommes för en tjuga

Ibland var man broke så man dela, ska inte ljuga
Ibland var det på topp och ibland det kunde suga
Bara äta upp, Alhamdulillah, tacka, buga (Alhamdulillah)
Sen var det skolsamling (samling)
Grabbarna till guzzarna som stod där i en ring
Våran vibe tog oss på sightseeing (sightseeing)
Vuxna kolla på och de fatta ingenting
Det fanns en av oss, han bruka freestyla
Ibland han hann klart, ibland kom fitt-aina
För vuxna hade klagat att de lukta fett med brajja
Trist när det hände, också trist att vi lighta
Nisj bruka stacka, hade alltid nya låtar
Året säger nar för hans öron var begåvade och folk frågade han
"Ey vem är dehär?"
När han blasta dem i ringen, svär alla börja vråla

My God, vilka minnen
Det var sky bar inte Spy Bar på den tiden
Hade para knas ändå five stars i vårt sinne
Var en tight squad (tight, tight, tight), låt mig round up några i den

Hade röka och han gilla testa flavors
Om det varit lagligt, hade kastat mer än Lakers (swish)
Samlades i skolan för att finish up the papers (papers)
Det fanns inga böcker där, ändå colors on the table (rainbow)

Hade abiat, stod på backen hällde ut
Det var sjukt, hade aldrig sett, det var min debut
Brorsan tänkte beckna skiten men hans tålamod tog slut
Så han spola sina påsar dagen innan LVU

Här i 123 har vi fett med affärer
Vi har svarta, till bruna, till vita miljonärer
Vi har grabbar och guzzar med fina karaktärer
Och vi är som vi är, äkta i alla väder

Ifrån 123, Farsta, det så det är
Gröna linjen i Stockholm, 30 min från TC
Blundat för en massa saker som jag aldrig velat se
Låt mig dela det jag minns, från port 43

Port 43

Frère
Sœur, Sis, Nisj
Jelassi du quartier
Farsta, un, deux, trois
Tu sais ce que c'est

Tu peux me trouver en un, deux, trois, Farsta, c'est comme ça
Ligne verte à Stockholm, 30 minutes de TC
J'ai l'habitude de mâcher du Magelung, de fumer des pipes et du rosé
Ceux qui ne buvaient pas surfaient sur les OCB d'Amo

On avait l'impression de se calmer quand on se voyait et qu'on déconnait
Parce que tout le monde avait des traumatismes qu'il ne voulait pas voir
Je ne veux pas être piquant, je dis juste les choses comme elles sont
Viens, jette un coup d'œil, viens à la porte 43, hmm

Ce morceau est dédié à tous ceux qui traînaient sur les bancs du quartier
Les gamins, les shababs et les clochards
Ils étaient les favoris du quartier
Ils me protégeaient tard dans la nuit

Des oiseaux chanteurs, oubliés par la ville
Les loups du Centan, aiment danser avec la loi
Beaucoup de mamans et beaucoup de papas étaient là
Mais les miens, ils avaient d'autres habitudes
Ils avaient l'habitude de mâcher du grill, achetaient des frites pour 20 couronnes

Parfois, on était fauché, alors on partageait, je ne vais pas mentir
Parfois, on était au top et parfois, ça pouvait être nul
On mangeait juste, Alhamdulillah, on remerciait, on s'inclinait (Alhamdulillah)
Puis c'était la réunion à l'école (la réunion)
Les gars, les guzzas qui étaient là, en cercle
Notre vibe nous a emmenés en voyage touristique (voyage touristique)
Les adultes regardaient et ne comprenaient rien
Il y en avait un parmi nous, il avait l'habitude de faire du freestyle
Parfois, il finissait, parfois, la salope arrivait
Parce que les adultes s'étaient plaints qu'ils sentaient le gras avec le brajja
Triste quand ça arrivait, triste aussi qu'on allume
Nisj avait l'habitude de s'enfuir, il avait toujours de nouvelles chansons
L'année disait nar pour ses oreilles étaient douées et les gens lui demandaient
"Hé, c'est qui ce mec ?"
Quand il les diffusait dans le cercle, je jure que tout le monde a commencé à crier

Mon Dieu, quels souvenirs
C'était un bar dans le ciel, pas un Spy Bar à l'époque
On avait quand même cinq étoiles dans notre esprit
C'était un groupe serré (serré, serré, serré), laisse-moi te raconter quelques-uns

Il fumait et il aimait tester les saveurs
Si c'était légal, il en aurait jeté plus que les Lakers (swish)
On se rassemblait à l'école pour finir les papiers (papiers)
Il n'y avait pas de livres là-bas, mais des couleurs sur la table (arc-en-ciel)

Il y avait de l'abiat, on était sur la colline, on versait
C'était fou, je n'avais jamais vu, c'était mes débuts
Mon frère pensait à beckna la merde, mais sa patience a pris fin
Alors il a vidé ses sacs la veille du LVU

Ici, à 123, on a plein d'affaires
On a des noirs, des bruns, des blancs millionnaires
On a des gars et des guzzas avec de beaux caractères
Et on est comme on est, authentiques par tous les temps

De 123, Farsta, c'est comme ça
Ligne verte à Stockholm, 30 minutes de TC
J'ai fermé les yeux sur plein de choses que je n'ai jamais voulu voir
Laisse-moi partager ce dont je me souviens, de la porte 43