Lyrics and translation Jelen - Jelen - Live

Jelen - Live

Na jaře se vrací od podzima listí,
Mraky místo ptáků krouží nad Závistí,
Kdyby jsi se někdy ke mně chtěla vrátit,
Nesměla bys, lásko, moje srdce ztratit.

Zabil jsem v lese jelena,
Bez nenávisti, bez jména,
Když přišel dolů k řece pít,
Krev teče do vody, v srdci klid.

Voda teče k moři, po kamenech skáče,
Jednou hráze boří, jindy tiše pláče,
Někdy mám ten pocit, i když roky plynou,
že vidím tvůj odraz, dole pod hladinou.

Zabil jsem v lese jelena,
Bez nenávisti, bez jména,
Když přišel dolů k řece pít,
Krev teče do vody, v srdci klid.

Na jaře se vrací listí od podzima,
čas se někam ztrácí, brzo bude zima,
Svět přikryje ticho, tečka za příběhem,
Kdo pozná, čí kosti zapadaly sněhem.

Zabil jsem v lese jelena,
Bez nenávisti, bez jména,
Když přišel dolů k řece pít,
Krev teče do vody, v srdci klid.

Zabil jsem v lese jelena,
Bez nenávisti, bez jména,
Když přišel dolů k řece pít,
Krev teče do vody, v srdci klid.

Jelen - Живой

Весной возвращается с осени листва,
Тучи вместо птиц кружат над Завистью,
Если б ты когда-нибудь ко мне вернуться захотела,
Не смела бы, любимая, моё сердце потерять.

Убил я в лесу оленя,
Без ненависти, без имени,
Когда он спустился к реке пить,
Кровь течёт в воду, в сердце – покой.

Вода течёт к морю, по камням скачет,
Иногда плотины рушит, иногда тихо плачет,
Иногда у меня такое чувство, хоть годы и текут,
Что вижу твое отражение, там, на дне реки.

Убил я в лесу оленя,
Без ненависти, без имени,
Когда он спустился к реке пить,
Кровь течёт в воду, в сердце – покой.

Весной возвращается листва с осени,
Время куда-то теряется, скоро будет зима,
Мир укроет тишина, точка в конце истории,
Кто узнает, чьи кости снегом замело.

Убил я в лесу оленя,
Без ненависти, без имени,
Когда он спустился к реке пить,
Кровь течёт в воду, в сердце – покой.

Убил я в лесу оленя,
Без ненависти, без имени,
Когда он спустился к реке пить,
Кровь течёт в воду, в сердце – покой.