Lyrics and translation Jelen - Ještě jednu noc

Ještě jednu noc

Když mě vůně kávy budí
A chybí jeden den
A bosý nohy studí
O rozpálenou zem,

Snídáš se mnou a víš,
že tohle neopravíš

Zůstaň ještě jednu noc,
Přece nechci zas tak moc
Máš to stejně jak já
A venku snáší se tma
Já vim, že tahle láska,
Slzy a milování
Nám končí za svítání

Vím, že na tebe čeká
A píše ti, kde seš,
A lhát že neni snadný
Někdy prostě musíš být,
Dokud nezapomeneš
A rána jsou tu chladný

Snídáš se mnou a víš,
že tohle neopravíš

Zůstaň ještě jednu noc,
Přece nechci zas tak moc
Máš to stejně jak já
A venku snáší se tma
Já vim, že tahle láska,
Slzy a milování
Nám končí za svítání

A pořád křídla lámem si dál
Jak slepý ptáci
A vítr dávnej strach neodvál,
A tak tě ztrácím

Zůstaň ještě jednu noc,
Přece nechci zas tak moc
Máš to stejně jak já
A venku snáší se tma
Já vim, že tahle láska,
Slzy a milování
Nám končí za svítání

Zůstaň ještě jednu noc,
Přece nechci zas tak moc
Máš to stejně jak já
A venku snáší se tma
Já vim, že tahle láska,
Slzy a milování
Nám končí za svítání

Ещё одну ночь

Когда меня запах кофе будит
И не хватает одного дня
И босые ноги стынут
О раскалённую землю,

Завтракаешь со мной и знаешь,
Что этого не исправишь

Останься ещё одну ночь,
Ведь я не прошу так много
У тебя всё так же, как у меня
А за окном спускается тьма
Я знаю, что эта любовь,
Слёзы и ласки
Закончатся на рассвете

Знаю, что тебя ждёт кто-то
И пишет тебе, где ты,
И врать, что это нелегко
Иногда просто нужно быть,
Пока не забудешь
А утра здесь холодны

Завтракаешь со мной и знаешь,
Что этого не исправишь

Останься ещё одну ночь,
Ведь я не прошу так много
У тебя всё так же, как у меня
А за окном спускается тьма
Я знаю, что эта любовь,
Слёзы и ласки
Закончатся на рассвете

И всё ещё крылья ломаю себе
Как слепые птицы
И ветер давний страх не развеял,
И так я тебя теряю

Останься ещё одну ночь,
Ведь я не прошу так много
У тебя всё так же, как у меня
А за окном спускается тьма
Я знаю, что эта любовь,
Слёзы и ласки
Закончатся на рассвете

Останься ещё одну ночь,
Ведь я не прошу так много
У тебя всё так же, как у меня
А за окном спускается тьма
Я знаю, что эта любовь,
Слёзы и ласки
Закончатся на рассвете