Listopad - Jelen translation in German

Listopad

Když se kouknu z okna, vidím listopad a chci pryč.
Žádnej strom tak rychle neopad, jak náš chtíč.
Už nejsi cos bývala, zmizel hřích.
Dřív jsi u okna čekala na první sníh.

Hej háj, za dolinou, z čistýho nebe se blejská
Hej háj, tvojí vinou, zpívám tu, že se mi stejská.
Stejská...

Zvláštní jak to utíká, další rok
Já se marně snažím chytit taxíka do lepších slok
Motám se ode zdi ke zdi, nedržím směr
Někdy popadnu štěstí, ale většinou ne.

Hej háj, za dolinou, z čistýho nebe se blejská
Hej háj, tvojí vinou, zpívám tu, že se mi stejská.
Stejská...

Nejsi cos bývala, zmizel hřích
Dřív si u okna čekala na první sníh.
Žádnej strom tak rychle neopad, jak náš chtíč
Když se kouknu z okna, vidím listopad a chci pryč

Hej háj, za dolinou, z čistýho nebe se blejská
Hej háj, tvojí vinou, zpívám tu, že se mi stejská.

Hej háj, za dolinou, z čistýho nebe se blejská
Hej háj, tvojí vinou, zpívám tu, že se mi stejská.
Stejská.

November

Wenn ich aus dem Fenster schaue, sehe ich November und will weg.
Kein Baum verliert seine Blätter so schnell wie unsere Begierde.
Du bist nicht mehr, was du warst, die Sünde ist verschwunden.
Früher hast du am Fenster auf den ersten Schnee gewartet.

Hey ho, hinterm Tal, aus heiterem Himmel blitzt es.
Hey ho, deinetwegen, singe ich hier, dass ich Sehnsucht habe.
Sehnsucht...

Seltsam, wie es vergeht, ein weiteres Jahr.
Ich versuche vergeblich, ein Taxi zu besseren Strophen zu erwischen.
Ich torkle von Wand zu Wand, halte keine Richtung.
Manchmal ergreife ich das Glück, aber meistens nicht.

Hey ho, hinterm Tal, aus heiterem Himmel blitzt es.
Hey ho, deinetwegen, singe ich hier, dass ich Sehnsucht habe.
Sehnsucht...

Du bist nicht mehr, was du warst, die Sünde ist verschwunden.
Früher hast du am Fenster auf den ersten Schnee gewartet.
Kein Baum verliert seine Blätter so schnell wie unsere Begierde.
Wenn ich aus dem Fenster schaue, sehe ich November und will weg.

Hey ho, hinterm Tal, aus heiterem Himmel blitzt es.
Hey ho, deinetwegen, singe ich hier, dass ich Sehnsucht habe.

Hey ho, hinterm Tal, aus heiterem Himmel blitzt es.
Hey ho, deinetwegen, singe ich hier, dass ich Sehnsucht habe.
Sehnsucht.