Lyrics and translation Jelen - Magdalena
Zapal
ten
oheň
ve
mně,
čeho
se
bojíš?
Allume
ce
feu
en
moi,
de
quoi
as-tu
peur
?
Zápalkou
škrtni
jemně
Frotte
doucement
l'allumette
Zapal
ten
oheň
ve
mně,
čeho
se
bojíš?
Allume
ce
feu
en
moi,
de
quoi
as-tu
peur
?
Zimou
se
celá
třeseš,
proč
venku
stojíš?
Tu
trembles
de
froid,
pourquoi
es-tu
dehors
?
Pojď
dál
(prosímtě,
nenech
se)
Viens
plus
près
(s'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas)
Prosit
se
dál
nenech
se!
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
te
supplier
!
O-o-oh,
o-o-oh
O-o-oh,
o-o-oh
Sedíme
na
pavlači,
přichází
ráno
Nous
sommes
assis
sur
le
balcon,
le
matin
arrive
Tobě
se
lesknou
oči
Tes
yeux
brillent
Sedíme
na
pavlači,
přichází
ráno
Nous
sommes
assis
sur
le
balcon,
le
matin
arrive
A
mně
se
hlava
točí
Et
ma
tête
tourne
Pojď
dál
(prosímtě,
nenech
se)
Viens
plus
près
(s'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas)
Prosit
se
dál
nenech
se!
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
te
supplier
!
Hodiny
se
zastaví
a
v
devět
třicet
v
pondělí
Les
heures
s'arrêtent
et
à
neuf
heures
trente
lundi
Magdaléno,
tvoje
vlasy
Magdalena,
tes
cheveux
Leží
pod
mou
postelí
a
i
když
jsme
to
nechtěli
Sont
sous
mon
lit,
et
même
si
on
ne
le
voulait
pas
Oblíkáš
se,
pročpak
asi?
Tu
t'habilles,
pourquoi
donc
?
Hodiny
se
zastaví
a
v
devět
třicet
v
pondělí
jsem
sám
Les
heures
s'arrêtent
et
à
neuf
heures
trente
lundi
je
suis
seul
O-o-oh
O-o-oh
Stojíme
na
rozcestí
a
zvony
zvoní
Nous
sommes
à
la
croisée
des
chemins
et
les
cloches
sonnent
Daleko
od
bolesti
Loin
de
la
douleur
Stojíme
na
rozcestí
a
zvony
zvoní
Nous
sommes
à
la
croisée
des
chemins
et
les
cloches
sonnent
Možná
nás
čeká
štěstí
Peut-être
que
le
bonheur
nous
attend
Pojď
dál
(prosímtě,
nenech
se)
Viens
plus
près
(s'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas)
Prosit
se
dál
nenech
se!
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
te
supplier
!
Hodiny
se
zastaví
a
v
devět
třicet
v
pondělí
Les
heures
s'arrêtent
et
à
neuf
heures
trente
lundi
Magdaléno,
tvoje
vlasy
Magdalena,
tes
cheveux
Leží
pod
mou
postelí
a
i
když
jsme
to
nechtěli
Sont
sous
mon
lit,
et
même
si
on
ne
le
voulait
pas
Oblíkáš
se,
pročpak
asi?
Tu
t'habilles,
pourquoi
donc
?
Hodiny
se
zastaví
a
v
devět
třicet
v
pondělí
jsem
sám
Les
heures
s'arrêtent
et
à
neuf
heures
trente
lundi
je
suis
seul
Hodiny
se
zastaví
a
v
devět
třicet
v
pondělí
Les
heures
s'arrêtent
et
à
neuf
heures
trente
lundi
Magdaléno,
tvoje
vlasy
Magdalena,
tes
cheveux
Leží
pod
mou
postelí
a
i
když
jsme
to
nechtěli
Sont
sous
mon
lit,
et
même
si
on
ne
le
voulait
pas
Oblíkáš
se,
pročpak
asi?
Tu
t'habilles,
pourquoi
donc
?
Hodiny
se
zastaví
a
v
devět
třicet
v
pondělí
jsem
sám
Les
heures
s'arrêtent
et
à
neuf
heures
trente
lundi
je
suis
seul
Hodiny
se
zastaví
a
v
devět
třicet
v
pondělí
Les
heures
s'arrêtent
et
à
neuf
heures
trente
lundi
Magdaléno,
tvoje
vlasy
Magdalena,
tes
cheveux
Leží
pod
mou
postelí
a
i
když
jsme
to
nechtěli
Sont
sous
mon
lit,
et
même
si
on
ne
le
voulait
pas
Oblíkáš
se,
pročpak
asi?
Tu
t'habilles,
pourquoi
donc
?
Hodiny
se
zastaví
a
v
devět
třicet
v
pondělí
Les
heures
s'arrêtent
et
à
neuf
heures
trente
lundi
Máš
těžký
srdce
a
mokrý
řasy
Tu
as
le
cœur
lourd
et
les
cils
mouillés
Když
vycházíš
ze
dveří,
tak
sama
tomu
nevěříš
Quand
tu
sors
de
la
porte,
tu
ne
le
crois
pas
toi-même
O-o-oh
O-o-oh
Nenech
se!
Ne
me
laisse
pas
!
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh
Nenech
se!
Ne
me
laisse
pas
!
O-o-oh
O-o-oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.