Lyrics and translation Jelen - Neumiram

Neumiram

Lásko, nech mě chvíli
Nech mě ještě chvíli spát.
Lásko nech mě chvíli
Nech mě ještě chvíli spát.
Zítra mě lásko nebudeš znát.
Zítra mě lásko nebudeš znát .
Až večer zase přijdou na dveře zaklepou
Až večer zase přijdou na dveře zaklepou.
Nic jim neříkej o nás dvou .
Nic jim neříkej .
Lásko nech mě chvíli ležet jen tak po tmě sám
Lásko nech mě chvíli ležet jen tak po tmě sám.
Neboj se lásko neumírám.
Já zas tak snadno, neumírám.

Je ne meurs pas

Mon amour, laisse-moi un peu de temps
Laisse-moi dormir encore un peu.
Mon amour, laisse-moi un peu de temps
Laisse-moi dormir encore un peu.
Demain, mon amour, tu ne me connaîtras plus.
Demain, mon amour, tu ne me connaîtras plus.
Quand le soir, ils reviendront frapper à la porte
Quand le soir, ils reviendront frapper à la porte.
Ne leur dis rien de nous deux.
Ne leur dis rien.
Mon amour, laisse-moi rester couché un moment dans l'obscurité
Mon amour, laisse-moi rester couché un moment dans l'obscurité.
N'aie pas peur, mon amour, je ne meurs pas.
Je ne meurs pas si facilement.