Lyrics and translation Jelen - Par letnich chvil

Par letnich chvil

Roků už mám pár
A nejsem co jsem byl
Ne že bych byl starej
Jen už nemám tolik sil
A můžeš se mi smát
A říkat že jsem vůl
že jinej by byl rád
Zvládnul aspoň půl
Všechen ten čas
Bych klidně vyměnil
Za pár letních chvil

Naše dítě má
Prý oči jako já
Ale tváře kulatý
Ty má jako ty

Dřív jsem po nocích pil a hledal hřích
Když doma nebylo
Co by mě vábilo
Všechen ten čas bych klidně vyměnil
Za pár letních chvil

Pár letních chvil
S tebou

Slyšet zpívat slunce
Vidět tančit vzduch
Tančit vzduch

Roků už mám pár
A nejsem co jsem byl
Ne že bych byl starej
Jen už nemám tolik sil
A můžeš se mi smát
A říkat že jsem vůl
Jenže bez vás dvou
Bych to tu nezvládnul

Pour quelques instants d'été

J'ai déjà quelques années
Et je ne suis plus ce que j'étais
Pas que je sois vieux
Je n'ai plus autant de force
Et tu peux te moquer de moi
Et dire que je suis un imbécile
Qu'un autre serait heureux
D'avoir fait au moins la moitié
Tout ce temps
J'échangerais volontiers
Pour quelques instants d'été

Notre enfant a
Des yeux comme les miens, paraît-il
Mais un visage rond
Comme le tien

Avant, je buvais la nuit et cherchais le péché
Quand tu n'étais pas à la maison
Ce qui aurait pu me séduire
Tout ce temps, j'échangerais volontiers
Pour quelques instants d'été

Quelques instants d'été
Avec toi

Entendre le soleil chanter
Voir l'air danser
Danser l'air

J'ai déjà quelques années
Et je ne suis plus ce que j'étais
Pas que je sois vieux
Je n'ai plus autant de force
Et tu peux te moquer de moi
Et dire que je suis un imbécile
Mais sans vous deux
Je ne pourrais pas y arriver