Lyrics and translation Jelen - Svetlo ve tme

Svetlo ve tme

Vzbuď mě, až si všichni budou myslet, že jsem chcíp.
Utečeme spolu někam, kde nám bude líp,
Utečeme spolu někam, kde nás nechaj žít.
Jak budem chtít.

Tak už přestaň brečet, vždyť já jenom tvrdě spal,
Přece bych tě tady samotnou nenechal,
Přece bych tě tady nenechal samotnou,
Toulat se tmou

Chci bejt tvý světlo ve tmě, dej mi ruku a veď mě,
Když se den k večeru naklání
Pak zas já vemu tebe, noc nás zebe
Píseň vlky odhání.

Neříkej mi jménem, ať nás nikdo nepozná
Já jsem prostě já a ty jsi moje princezna,
Já jsem prostě já a ty jsi moje princezna,
Přelíbezná.

Seříznem si bříška prstů kvůli otiskům,
Na pobřeží ve Francii koupíme si dům,
Na pobřeží ve Francii koupíme si hrad,
A půjdeme spát

Chci bejt tvý světlo ve tmě, dej mi ruku a veď mě,
Když se den k večeru naklání
Pak zas já vemu tebe, noc nás zebe
Píseň vlky odhání.

Tak už přestaň brečet, vždyť já jenom tvrdě spal,
Přece bych tě tady samotnou nenechal,
Přece bych tě tady nenechal samotnou,
Toulat se tmou.

Chci bejt tvý světlo ve tmě, dej mi ruku a veď mě,
Když se den k večeru naklání
Pak zas já vemu tebe, noc nás zebe
Píseň vlky odhání.

Chci bejt tvý světlo ve tmě, dej mi ruku a veď mě,
Když se den k večeru naklání
Pak zas já vemu tebe, noc nás zebe
Píseň vlky odhání.

Свет во тьме

Разбуди меня, когда все решат, что я помер.
Мы убежим с тобой туда, где нам будет лучше,
Мы убежим с тобой туда, где нам дадут жить.
Как захотим.

Так перестань же плакать, я просто крепко спал,
Разве я мог тебя здесь оставить одну,
Разве я мог тебя здесь оставить одну,
Бродить во тьме.

Хочу быть твоим светом во тьме, дай мне руку и веди меня,
Когда день к вечеру склоняется.
Потом я возьму тебя, ночь нас леденит,
Песня волков отгоняет.

Не называй меня по имени, чтобы нас никто не узнал,
Я просто я, а ты моя принцесса,
Я просто я, а ты моя принцесса,
Прекрасная.

Срежем подушечки пальцев из-за отпечатков,
На побережье во Франции купим себе дом,
На побережье во Франции купим себе замок,
И пойдем спать.

Хочу быть твоим светом во тьме, дай мне руку и веди меня,
Когда день к вечеру склоняется.
Потом я возьму тебя, ночь нас леденит,
Песня волков отгоняет.

Так перестань же плакать, я просто крепко спал,
Разве я мог тебя здесь оставить одну,
Разве я мог тебя здесь оставить одну,
Бродить во тьме.

Хочу быть твоим светом во тьме, дай мне руку и веди меня,
Когда день к вечеру склоняется.
Потом я возьму тебя, ночь нас леденит,
Песня волков отгоняет.

Хочу быть твоим светом во тьме, дай мне руку и веди меня,
Когда день к вечеру склоняется.
Потом я возьму тебя, ночь нас леденит,
Песня волков отгоняет.