Jelena Karleusa feat. Mirza - Insomnia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jelena Karleusa feat. Mirza - Insomnia




Insomnia
Insomnie
Ja više nikada neću da spavam
Je ne dormirai plus jamais
Jer kada spavam, ja gluposti sanjam
Parce que quand je dors, je fais des rêves stupides
I krvna slika mi je lošija
Et mon sang est mauvais
I zato živela insomnia
Alors vive l'insomnie
U gradu provodim noći i dane
Je passe mes nuits et mes jours en ville
Moj mesec ima dve tamne strane
Mon mois a deux côtés sombres
Ova je zemlja, zemlja zombija
Cette terre est une terre de zombies
I zato živela insomnia
Alors vive l'insomnie
I lice je sveže
Et le visage est frais
I stari se teže
Et il est plus difficile de vieillir
Sedam noći kad se poveže
Sept nuits se connectent
Hajde, zovi me noćas u tri, insomnia
Allez, appelle-moi à trois heures ce soir, insomnie
Ja više ne spavam ni iz hobija
Je ne dors plus par plaisir
Zovi me noćas u pet, insomnia
Appelle-moi à cinq heures ce soir, insomnie
Insomnia i ti i ja
Insomnie, toi et moi
Hajde, dođi, taji
Allez, viens, cache-toi
Hajde, dođi, taji, neće taja da zataji
Allez, viens, cache-toi, la cachette ne faillira pas
Biće tebi posle taje, biće buji - paji
Il y aura des torrents pour toi après la cachette, il y aura des torrents - des pailles
Kad te ja umorim, kad te ja preznojim
Quand je te fatigue, quand je te fais transpirer
I zato dođi da ti ja svašta radim
Alors viens, je te ferai toutes sortes de choses
Radim što ti prija
Je fais ce que tu aimes
I biće - laku noć, insomnia
Et il y aura - bonne nuit, insomnie
Ja više ne pijem ništa da zaspim
Je ne bois plus rien pour m'endormir
Jer i kad zaspim, ja budna sam sasvim
Parce que même quand je m'endors, je suis complètement éveillée
I osećam se još umornija
Et je me sens encore plus fatiguée
I zato živela insomnia
Alors vive l'insomnie
I lice je sveže
Et le visage est frais
I stari se teže
Et il est plus difficile de vieillir
Sedam noći kad se poveže
Sept nuits se connectent
Hajde, zovi me noćas u tri, insomnia
Allez, appelle-moi à trois heures ce soir, insomnie
Ja više ne spavam ni iz hobija
Je ne dors plus par plaisir
Zovi me noćas u pet, insomnia
Appelle-moi à cinq heures ce soir, insomnie
Insomnia i ti i ja
Insomnie, toi et moi
Da l' i tebi pada glava, da li ti se spava?
Ta tête aussi est-elle lourde, as-tu envie de dormir ?
Da l' i tebi posle onog, osećaj je strava?
Après cela, la sensation est-elle aussi horrible pour toi ?
Kad u polju zamiriše hajdučica trava
Quand l'herbe des bandits sent bon dans les champs
Buji-paji, buji-paji, o-oo
Torrents-pailles, torrents-pailles, o-oo
Buji-paji, buji-paji, o-oo
Torrents-pailles, torrents-pailles, o-oo
Buji-paji, buji-paji, o-oo
Torrents-pailles, torrents-pailles, o-oo
Hajde, zovi me noćas u tri, insomnia
Allez, appelle-moi à trois heures ce soir, insomnie
Ja više ne spavam ni iz hobija
Je ne dors plus par plaisir
Zovi me noćas u pet, insomnia
Appelle-moi à cinq heures ce soir, insomnie
Insomnia i ti i ja
Insomnie, toi et moi
Zovi me (insomnia)
Appelle-moi (insomnie)
Pozovi me (iz hobija)
Appelle-moi (par plaisir)
Zovi me noćas u pet (insomnia)
Appelle-moi à cinq heures ce soir (insomnie)
Insomnia i ti i ja
Insomnie, toi et moi
Buji-paji, buji-paji, o-oo
Torrents-pailles, torrents-pailles, o-oo
Buji-paji, buji-paji, o-oo
Torrents-pailles, torrents-pailles, o-oo
Buji-paji, buji-paji, o-oo
Torrents-pailles, torrents-pailles, o-oo





Writer(s): J Sahni


Attention! Feel free to leave feedback.