Lyrics and translation Jelena Radan - Leti do snova

Leti do snova

Priznajem to sebi iskreno
Da ću letjeti sa hrabrima ja

I vjetar okreće, na hridi nosi me
I sad sve jasnije vidim, vrijeme je istine

Leti do snova, daleko
Ne daj da ti sreća dirne dno
Leti do snova, daleko
Pusti da nas nose zajedno, zajedno

I vjetar okreće, na hridi nosi me
I sad sve jasnije vidim, vrijeme je istine

I sve što sam bila, nestalo
Jer se nebo igra tako opasno
I nisam niti tuge samo sanjala
Nek' vjetar lomi krila, sreća ide do kraja

Leti do snova, daleko
Ne daj da ti sreća dirne dno
Leti do snova, daleko
Pusti da nas nose zajedno, zajedno

Leti do snova, daleko
Ne daj da ti sreća dirne dno
Leti do snova, daleko
Pusti da nas nose zajedno, zajedno

Leti do snova

S'envoler vers les rêves

Je l'avoue sincèrement
Que je volerai avec les courageux

Et le vent tourne, me porte sur les rochers
Et maintenant je vois plus clairement, c'est le temps de la vérité

S'envoler vers les rêves, loin
Ne laisse pas ton bonheur toucher le fond
S'envoler vers les rêves, loin
Laisse-nous être emportés ensemble, ensemble

Et le vent tourne, me porte sur les rochers
Et maintenant je vois plus clairement, c'est le temps de la vérité

Et tout ce que j'étais, a disparu
Parce que le ciel joue si dangereusement
Et je n'ai pas seulement rêvé de la tristesse
Que le vent casse les ailes, le bonheur va jusqu'au bout

S'envoler vers les rêves, loin
Ne laisse pas ton bonheur toucher le fond
S'envoler vers les rêves, loin
Laisse-nous être emportés ensemble, ensemble

S'envoler vers les rêves, loin
Ne laisse pas ton bonheur toucher le fond
S'envoler vers les rêves, loin
Laisse-nous être emportés ensemble, ensemble

S'envoler vers les rêves