Jelena Radan - Sjeti me se ljube - translation of the lyrics into German

Sjeti me se ljube - Jelena Radantranslation in German




Sjeti me se ljube
Erinnere dich an mich, Liebster
Sjeti me se, ljube
Erinnere dich an mich, Liebster
Kad teško postane
Wenn es schwer wird
Bez obaveze sjeti
Erinnere dich unverbindlich
Nek' drugo nestane
Lass anderes verschwinden
Ja čekam te na mjestu
Ich warte auf dich an dem Ort
Svih naših sjećanja
All unserer Erinnerungen
Gdje srca složno tuku
Wo die Herzen im Einklang schlagen
I nema kajanja
Und es keine Reue gibt
Laj laj laj laj laj laj laj
Lai lai lai lai lai lai lai
Gdje vjetar pjesmu pjeva
Wo der Wind ein Lied singt
Laj laj laj laj laj laj laj
Lai lai lai lai lai lai lai
Novim kulama u pijesku
Den neuen Türmen im Sand
Sjeti me se, ljube
Erinnere dich an mich, Liebster
Kad teško postane
Wenn es schwer wird
Ponekad to radim
Manchmal tue ich das
I uvijek pomogne
Und es hilft immer
Od sjećanja ja gradim
Aus Erinnerungen baue ich
čvrsto sklonište
einen festen Unterschlupf
Gdje ne mogu oluje
Wohin Stürme nicht können
I neće nevrijeme
Und kein Unwetter wütet
Laj laj laj laj laj laj
Lai lai lai lai lai lai
Gdje vjetar pjesmu pjeva
Wo der Wind ein Lied singt
Laj laj laj laj laj laj laj
Lai lai lai lai lai lai lai
Novim kulama u pijesku
Den neuen Türmen im Sand
Laj laj laj laj laj laj laj
Lai lai lai lai lai lai lai
Gdje more čeka rijeku
Wo das Meer auf den Fluss wartet
Laj laj laj laj laj laj laj
Lai lai lai lai lai lai lai
Kao staru ljubav lijepu
Wie eine alte, schöne Liebe





Writer(s): Anita Valo, Meri Jaman, Meri Trošelj


Attention! Feel free to leave feedback.