Lyrics and translation Jelena Radan - Sjeti me se ljube

Sjeti me se ljube

Sjeti me se, ljube
Kad teško postane
Bez obaveze sjeti
Nek' drugo nestane

Ja čekam te na mjestu
Svih naših sjećanja
Gdje srca složno tuku
I nema kajanja

Laj laj laj laj laj laj laj
Gdje vjetar pjesmu pjeva
Laj laj laj laj laj laj laj
Novim kulama u pijesku

Sjeti me se, ljube
Kad teško postane
Ponekad to radim

I uvijek pomogne
Od sjećanja ja gradim
čvrsto sklonište
Gdje ne mogu oluje

I neće nevrijeme

Laj laj laj laj laj laj
Gdje vjetar pjesmu pjeva
Laj laj laj laj laj laj laj
Novim kulama u pijesku
Laj laj laj laj laj laj laj
Gdje more čeka rijeku
Laj laj laj laj laj laj laj
Kao staru ljubav lijepu

Souviens-toi de moi, mon amour

Souviens-toi de moi, mon amour
Quand les choses deviennent difficiles
Sans obligation, souviens-toi
Que tout le reste disparaisse

Je t'attends à l'endroit
De tous nos souvenirs
Où nos cœurs battent à l'unisson
Et où il n'y a pas de regrets

Laj laj laj laj laj laj laj
Où le vent chante une chanson
Laj laj laj laj laj laj laj
De nouveaux châteaux de sable

Souviens-toi de moi, mon amour
Quand les choses deviennent difficiles
Je le fais parfois

Et ça aide toujours
De mes souvenirs, je construis
Un abri solide
Où les tempêtes ne peuvent pas

Et le mauvais temps ne

Laj laj laj laj laj laj
Où le vent chante une chanson
Laj laj laj laj laj laj laj
De nouveaux châteaux de sable
Laj laj laj laj laj laj laj
Où la mer attend la rivière
Laj laj laj laj laj laj laj
Comme un vieux amour, beau