Lyrics and translation Jelena Rozga feat. KLAPA RIŠPET - Prsti Zapleteni

Prsti Zapleteni

Ljubav ima lipe riči
Da bar zna sam jedmu reć
Lipa rič da te izliči
Ne bi mogla ti uteć
Ne si samo tija čuti
šta ti šapće srca glas
Ti me nikad ne bi pusti
I još imali bi nas
Kad te sretnem još te gledam
Da ne vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugim nikom ne dam
Još su prsti zapleteni.
Ljubav ima lipe rici
Da bar zna si jednu reć
Lipa rič da me izliči
Ne bi mogla ja uteć
Da sam samo tija čuti
šta ti šapće srca glas
Ja te nikad ne bi pusti
I još imali bi nas
Kad te sretnem još te gledam
Da ne vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugim nikom ne dam
Još su prsti zapleteni.

Переплетенные пальцы

У любви красивые слова,
Если бы я знала, как одно из них сказать.
Красивое слово, чтобы тебя исцелить,
Ты бы не смог уйти.
Ты не хотел слышать,
Что шепчет голос сердца.
Ты бы меня никогда не отпустил,
И мы бы все еще были вместе.
Когда я тебя встречаю, я все еще смотрю на тебя,
Чтобы ты не увидел из-под ресниц,
Что рана все еще свежа,
Что рана все еще глубока.
Когда я тебя вижу, я все еще смотрю на тебя,
Ты все еще повсюду во мне,
Я все еще никому тебя не отдам,
Все еще переплетены наши пальцы.
У любви красивые слова,
Если бы ты знал, как одно из них сказать.
Красивое слово, чтобы меня исцелить,
Я бы не смогла уйти.
Если бы я только хотела услышать,
Что шепчет голос сердца.
Я бы тебя никогда не отпустила,
И мы бы все еще были вместе.
Когда я тебя встречаю, я все еще смотрю на тебя,
Чтобы ты не увидел из-под ресниц,
Что рана все еще свежа,
Что рана все еще глубока.
Когда я тебя вижу, я все еще смотрю на тебя,
Ты все еще повсюду во мне,
Я все еще никому тебя не отдам,
Все еще переплетены наши пальцы.