Lyrics and translation Jelena Rozga - Bižuterija

Bižuterija

Ti si nadaren k'o niko, školovani prevarant
Imao si, nisi znao, kako sjaji dijamant
Uvijek sretan kraj izbjegnem za dlaku
Možda rođena sam u pogrešnom znaku

Ni okrenuo se nisi za mnom kao drugi svijet
Niti gurnuo kamenčić za mnom jednom zauvijek
A ja samo sam, htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci

Ja sam ti bila privjesak što se sija
Obmana il' kopija
Tvome srcu samo bižuterija
A bila sam ti suđena
Blago meni, još po sebi, tvoje prste osjećam

Ja sam ti bila privjesak što se sija
Obmana il' kopija
Što se nosi da se vidi ko je jak
Idi al' priznaj da sam ja sve u jednom
Žena, majka
Žena, majka, kraljica

Ti si nadaren k'o niko, školovani prevarant
Imao si, nisi znao, kako sjaji dijamant
A ja samo sam, htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci

Ja sam ti bila privjesak što se sija
Obmana il' kopija
Tvome srcu samo bižuterija
A bila sam ti suđena
Blago meni, još po sebi tvoje prste osjećam

Ja sam ti bila privjesak što se sija
Obmana il' kopija
Što se nosi da se vidi ko je jak
Idi al' priznaj da sam ja sve u jednom
Žena, majka
Žena, majka, kraljica

Ja sam ti bila privjesak što se sija
Obmana il' kopija
Tvome srcu samo bižuterija
A bila sam ti suđena
Blago meni, još po sebi, tvoje prste osjećam

Ja sam ti bila privjesak što se sija
Obmana il' kopija
Što se nosi da se vidi ko je jak
Idi al' priznaj da sam ja sve u jednom
Žena, majka
Žena, majka, kraljica

Žena, majka, kraljica

Бижутерия

Ты был талантлив, как никто, обученный обманщик
Имел, не знал, как сияет бриллиант
Всегда счастливый конец ускользает от меня на волосок
Может, я родилась под неправильным знаком

Даже не обернулся ты вслед мне, как весь мир
Ни бросил камешек вслед мне раз и навсегда
А я всего лишь хотела отца своим детям
Немного любви, так скажи теперь

Я была для тебя подвеской, что сияет
Обман или копия
Твоему сердцу лишь бижутерия
А была тебе суждена
Горе мне, еще на себе твои пальцы ощущаю

Я была для тебя подвеской, что сияет
Обман или копия
Что носят, чтоб все видели, кто силен
Иди, но признай, что я все в одном
Женщина, мать
Женщина, мать, королева

Ты был талантлив, как никто, обученный обманщик
Имел, не знал, как сияет бриллиант
А я всего лишь хотела отца своим детям
Немного любви, так скажи теперь

Я была для тебя подвеской, что сияет
Обман или копия
Твоему сердцу лишь бижутерия
А была тебе суждена
Горе мне, еще на себе твои пальцы ощущаю

Я была для тебя подвеской, что сияет
Обман или копия
Что носят, чтоб все видели, кто силен
Иди, но признай, что я все в одном
Женщина, мать
Женщина, мать, королева

Я была для тебя подвеской, что сияет
Обман или копия
Твоему сердцу лишь бижутерия
А была тебе суждена
Горе мне, еще на себе твои пальцы ощущаю

Я была для тебя подвеской, что сияет
Обман или копия
Что носят, чтоб все видели, кто силен
Иди, но признай, что я все в одном
Женщина, мать
Женщина, мать, королева

Женщина, мать, королева