Lyrics and translation Jelena Rozga - Daj Šta Daš
K'o
da
ćeš
uć'
Comme
si
tu
allais
entrer
Unijet
mi
svoj
osmijeh
u
sobu
Apporter
ton
sourire
dans
ma
chambre
Srce
će
tuć'
Mon
cœur
battra
A
ja
ni
zamislit'
ne
mogu
Et
je
ne
peux
même
pas
imaginer
Da
doručak
podijeliti
Que
tu
ne
partageras
pas
le
petit-déjeuner
Ti
nećeš
sa
mnom
Avec
moi
Da
ulicom
idemo
sad
Que
nous
ne
marcherons
pas
dans
la
rue
Svak'
svojom
stranom
Chacun
de
notre
côté
Jer
nema
te
Parce
que
tu
n'es
pas
là
Ni
desetak
dana
Pas
depuis
dix
jours
Meni
se
čini
godinama
Cela
me
semble
des
années
I
ti
to
znaš
ovdje
pripadaš
Et
tu
le
sais,
tu
appartiens
ici
Ti
i
ja
razbijači
čaša
Toi
et
moi,
briseurs
de
verres
Ti
i
ja
šaka
tamburaša
Toi
et
moi,
une
poignée
de
tambouraši
Život
je
naš
La
vie
est
à
nous
Bio
daj
šta
daš
Donne
ce
que
tu
peux
Namiještam
svoj
krevet
Je
fais
mon
lit
K'o
da
nije
te
bilo
Comme
si
tu
n'avais
pas
été
là
Svanuti
još
neće
a
već
L'aube
ne
se
lèvera
pas
encore,
mais
déjà
Bit'
će
mi
krivo
Je
serai
triste
Da
doručak
podijeliti
Que
tu
ne
partageras
pas
le
petit-déjeuner
Ti
nećeš
sa
mnom
Avec
moi
Jer
ulicom
idemo
sad
Parce
que
nous
marchons
dans
la
rue
Svak'
svojom
stranom
Chacun
de
notre
côté
Jer
nema
te
Parce
que
tu
n'es
pas
là
Ni
desetak
dana
Pas
depuis
dix
jours
Meni
se
čini
godinama
Cela
me
semble
des
années
I
ti
to
znaš
ovdje
pripadaš
Et
tu
le
sais,
tu
appartiens
ici
Ti
i
ja
razbijači
čaša
Toi
et
moi,
briseurs
de
verres
Ti
i
ja
šaka
tamburaša
Toi
et
moi,
une
poignée
de
tambouraši
Život
je
naš
La
vie
est
à
nous
Bio
daj
šta
daš
Donne
ce
que
tu
peux
Jer
nema
te
Parce
que
tu
n'es
pas
là
Ni
desetak
dana
Pas
depuis
dix
jours
Meni
se
čini
godinama
Cela
me
semble
des
années
Ti
i
ja
razbijači
čaša
Toi
et
moi,
briseurs
de
verres
Ti
i
ja
šaka
tamburaša
Toi
et
moi,
une
poignée
de
tambouraši
Ti
i
ja
razbijači
čaša
Toi
et
moi,
briseurs
de
verres
Ti
i
ja
šaka
tamburaša
Toi
et
moi,
une
poignée
de
tambouraši
Život
je
naš
La
vie
est
à
nous
Bio
daj
šta
daš
Donne
ce
que
tu
peux
Život
je
naš
La
vie
est
à
nous
Bio
daj
šta
daš
Donne
ce
que
tu
peux
Rate the translation
1
Razmažena
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
Attention! Feel free to leave feedback.