Lyrics and translation Jelena Rozga - Najbolji Dan

Najbolji Dan

Rekla sam ti hej
Idi ako Boga znaš
A u sebi molila
Da me još jednom pogledaš
I rekla sam ti hej
Nemoj se okrenuti
Mogla bih ti reći laž
A prešutjet istinu
Kad tako dobro izgledaš
I rekla sam ti hej
Nosim medalju za bol
Al nećeš gledati taj film
I vidjet ono što
U sebi prolazim
I rekla sam ti hej
Prva je stvar na popisu
Da te smjesta prekrižim
Da još danas poradim
Na svom ponosu
Idi ne diraj moje lice nevino
Idi ne pucaj u moje srce naivno
Više ne igra da me kupiš riječima
Nisi igrač kao ja ostaješ sam i nikakav
Ovo je moj najbolji dan
Ovo je moj najbolji dan
I rekla sam ti hej
Prva je stvar na popisu
Da te smjesta prekrižim
Da još danas poradim
Na svom ponosu
Idi ne diraj moje lice nevino
Idi ne pucaj u moje srce naivno
Više ne igra da me kupiš riječima
Nisi igrač kao ja ostaješ sam i nikakav
I rekla sam ti hej
Prva je stvar na popisu
Da te smjesta prekrižim
Da još danas poradim
Na svom ponosu
Idi ne diraj moje lice nevino
Idi ne pucaj u moje srce naivno
Više ne igra da me kupiš riječima
Nisi igrač kao ja ostaješ sam i nikakav
Ovo je moj najbolji dan
Ovo je moj najbolji dan
Prva je stvar na popisu
Da te smjesta prekrižim
Da još danas poradim
Na svom ponosu

Le meilleur jour

Je t'ai dit, hé
Va-t'en, si tu le veux
Et dans mon cœur, je priais
Que tu me regardes encore une fois
Et je t'ai dit, hé
Ne te retourne pas
Je pourrais te dire un mensonge
Et taire la vérité
Quand tu as l'air si bien
Et je t'ai dit, hé
Je porte la médaille de la douleur
Mais tu ne regarderas pas ce film
Et tu ne verras pas ce que
Je traverse en moi
Et je t'ai dit, hé
La première chose sur ma liste
C'est de te rayer immédiatement
De travailler sur ma fierté
Aujourd'hui encore
Va-t'en, ne touche pas mon visage innocent
Va-t'en, ne tire pas sur mon cœur naïf
Le jeu n'est plus de m'acheter avec des mots
Tu n'es pas un joueur comme moi, tu restes seul et insignifiant
C'est mon meilleur jour
C'est mon meilleur jour
Et je t'ai dit, hé
La première chose sur ma liste
C'est de te rayer immédiatement
De travailler sur ma fierté
Aujourd'hui encore
Va-t'en, ne touche pas mon visage innocent
Va-t'en, ne tire pas sur mon cœur naïf
Le jeu n'est plus de m'acheter avec des mots
Tu n'es pas un joueur comme moi, tu restes seul et insignifiant
Et je t'ai dit, hé
La première chose sur ma liste
C'est de te rayer immédiatement
De travailler sur ma fierté
Aujourd'hui encore
Va-t'en, ne touche pas mon visage innocent
Va-t'en, ne tire pas sur mon cœur naïf
Le jeu n'est plus de m'acheter avec des mots
Tu n'es pas un joueur comme moi, tu restes seul et insignifiant
C'est mon meilleur jour
C'est mon meilleur jour
La première chose sur ma liste
C'est de te rayer immédiatement
De travailler sur ma fierté
Aujourd'hui encore