Jelena Rozga - Ne Zovi Me Marija - translation of the lyrics into French
Jelena Rozga Ne Zovi Me Marija

Jelena Rozga - Ne Zovi Me Marija

Lyrics and translation Jelena Rozga - Ne Zovi Me Marija




Ne Zovi Me Marija
Ne me appelle pas Marija
A-a-a
A-a-a
Evo noć, kasni sat
Voici la nuit, il est tard
Sve je dobro al′ me strah
Tout va bien mais j'ai peur
Da je njena sjena tu kraj nas
Que son ombre soit là près de nous
Sav si moj, sav si moj
Tu es tout à moi, tu es tout à moi
Al' u krivom trenu tom
Mais à ce mauvais moment
Ti me zoveš njenim imenom
Tu m'appelles par son nom
I druge sve na mom mjestu bi otišle
Et toutes les autres à ma place seraient parties
Ne zovi me Marija
Ne me appelle pas Marija
Dok pjesma naša svira
Alors que notre chanson joue
Davno je tu ona bila
Elle était là il y a longtemps
Ne zovi me Marija
Ne me appelle pas Marija
Jer noćas krivu biraš
Car tu fais le mauvais choix ce soir
A malo me još dana imaš
Et il ne te reste plus beaucoup de jours avec moi
Evo noć, kasni sat
Voici la nuit, il est tard
Sve je dobro al′ me strah
Tout va bien mais j'ai peur
Da je njena sjena tu kraj nas
Que son ombre soit là près de nous
Sav si moj, sav si moj
Tu es tout à moi, tu es tout à moi
Al' u krivom trenu tom
Mais à ce mauvais moment
Ti me zoveš njenim imenom
Tu m'appelles par son nom
I druge sve na mom mjestu bi otišle
Et toutes les autres à ma place seraient parties
Ne zovi me Marija
Ne me appelle pas Marija
Dok pjesma naša svira
Alors que notre chanson joue
Davno je tu ona bila
Elle était là il y a longtemps
Ne zovi me Marija
Ne me appelle pas Marija
Jer noćas krivu biraš
Car tu fais le mauvais choix ce soir
A malo me još dana imaš
Et il ne te reste plus beaucoup de jours avec moi
Ne zovi me Marija
Ne me appelle pas Marija
Dok pjesma naša svira
Alors que notre chanson joue
Davno je tu ona bila
Elle était là il y a longtemps
Ne zovi me Marija
Ne me appelle pas Marija
Jer noćas krivu biraš
Car tu fais le mauvais choix ce soir
A malo još me dana imaš
Et il ne te reste plus beaucoup de jours avec moi




Jelena Rozga - Best Of
Album
Best Of
date of release
01-12-2011

1 Razmažena
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
Attention! Feel free to leave feedback.