Lyrics and translation Jelena Rozga & Klapa Iskon - Ostavit' Cu Svitlo

Ostavit' Cu Svitlo

Di si da me razveseliš
Kad sve potone
Kad ne vridim nikome
Di si konce da odropaš
Sve za jude je
Grišilo je i grisit će se
Sva se srića popila
I na kruhu cukar se istopija
Vratiću se jer znam di si
Iz srca me makla nisi
Ostaviću svitlo da mi vidiš doć (da mi vidiš doć)
Možda nećeš tit, možda nećeš moć
Tamo iza vrata di je postelja
Ljubiću te kako bog zapovida
Uvik sam u tuđoj kući
I u gostima
Doma mene niko ne čeka
Moj je život crkavica
Isto volim ga
Uvijek mislim doćeš do sutra
Sva se srića popila
I na kruhu cukar se istopija
Vratiću se jer znam di si
Iz srca me makla nisi
Ostaviću svitlo da mi vidiš doć (da mi vidiš doć)
Možda nećeš tit, možda nećeš moć
Tamo iza vrata di je postelja
Ljubiću te kako bog zapovida
Ostaviću svitlo da mi vidiš doć (da mi vidiš doć)
Možda nećeš tit, možda nećeš moć
Tamo iza vrata di je postelja
Ljubiću te kako bog zapovida
Tamo iza vrata di je postelja
Ljubiću te kako bog zapovida

Оставлю свет

Где ты, чтобы меня развеселить
Когда все рушится
Когда я никому не нужна
Где ты, чтобы распутать узлы
Все для людей
Ошибались и будут ошибаться
Все счастье испито
И на хлебе сахар растаял
Вернусь, ведь я знаю, где ты
Из сердца ты меня не вырвал
Оставлю свет, чтобы ты видел, как я иду (чтобы ты видел, как я иду)
Может, ты не сможешь, может, не захочешь
Там, за дверью, где постель
Буду любить тебя, как Бог велит
Всегда я в чужом доме
И в гостях
Дома меня никто не ждет
Моя жизнь - жалкая доля
Все равно я люблю ее
Всегда думаю, что ты придешь к завтрашнему дню
Все счастье испито
И на хлебе сахар растаял
Вернусь, ведь я знаю, где ты
Из сердца ты меня не вырвал
Оставлю свет, чтобы ты видел, как я иду (чтобы ты видел, как я иду)
Может, ты не сможешь, может, не захочешь
Там, за дверью, где постель
Буду любить тебя, как Бог велит
Оставлю свет, чтобы ты видел, как я иду (чтобы ты видел, как я иду)
Может, ты не сможешь, может, не захочешь
Там, за дверью, где постель
Буду любить тебя, как Бог велит
Там, за дверью, где постель
Буду любить тебя, как Бог велит