Lyrics and translation Jelena Rozga - Pismo-Glava

Pismo-Glava

Dođe mi da vrisnem kada je tišina
Da se malo stisnem, tamo gdje te ima
Ja te nešto pitam, šutiš kao riba
Imao pa nemao - ta me kletva stigla

Jer ti, jer ti, malo me hoćeš
A malo me nećeš
Jer ti, jer ti, doći ćeš pameti
Kad se sreća zavrti

Pismo – glava, bacit ću
Dok se vrti, žmirit ću
Koja strana je da je
Obe padnu na tebe

Tebi fali jedan gen
Da bi bio savršen
U mom srcu stanuje
Jaka sam za sve, jaka za oboje

Pismo – glava, bacit ću
Dok se vrti, žmirit ću
Koja strana je da je
Obe padnu na tebe

Tebi fali jedan gen
Da bi bio savršen
U mom srcu stanuje
Jaka sam za sve, jaka za oboje
Ali slaba na tebe

Goli smo i sami, k′o Adam i Eva
K'o na kraju, a ne na početku svijeta
Samo da me grliš, kao što i treba
Ne bi bilo ničeg, da me pokoleba

Jer ti, jer ti, malo me hoćeš
A malo me nećeš
Jer ti, jer ti, doći ćeš pameti
Kad se sreća zavrti

Pismo – glava, bacit ću
Dok se vrti, žmirit ću
Koja strana je da je
Obe padnu na tebe

Tebi fali jedan gen
Da bi bio savršen
U mom srcu stanuje
Jaka sam za sve, jaka za oboje
Ali slaba na tebe

Pismo – glava, bacit ću
Dok se vrti, žmirit ću
Koja strana je da je
Obe padnu na tebe

Tebi fali jedan gen
Da bi bio savršen
U mom srcu stanuje
Jaka sam za sve, jaka za oboje
Ali slaba na tebe

U mom srcu stanuje
Jaka sam za sve, jaka za oboje
Ali slaba na tebe

Uuu, jaka sam za sve, jaka za oboje
Ali slaba na tebe

Lettre ou face

J'ai envie de crier quand c'est le silence
De me blottir un peu, là où tu es
Je te demande quelque chose, tu restes muet comme une carpe
Tu avais et tu n'avais pas - cette malédiction m'a frappé

Parce que toi, parce que toi, tu me désires un peu
Et un peu tu ne me désires pas
Parce que toi, parce que toi, tu reviendras à la raison
Quand la chance tournera

Pile ou face, je vais lancer
Pendant qu'il tourne, je vais fermer les yeux
Quel côté est-ce
Les deux tombent sur toi

Il te manque un gène
Pour être parfait
Dans mon cœur réside
Je suis forte pour tout, forte pour nous deux

Pile ou face, je vais lancer
Pendant qu'il tourne, je vais fermer les yeux
Quel côté est-ce
Les deux tombent sur toi

Il te manque un gène
Pour être parfait
Dans mon cœur réside
Je suis forte pour tout, forte pour nous deux
Mais faible pour toi

Nous sommes nus et seuls, comme Adam et Ève
Comme à la fin, et non au début du monde
Pourvu que tu m'embrasses, comme il se doit
Rien ne me ferait douter

Parce que toi, parce que toi, tu me désires un peu
Et un peu tu ne me désires pas
Parce que toi, parce que toi, tu reviendras à la raison
Quand la chance tournera

Pile ou face, je vais lancer
Pendant qu'il tourne, je vais fermer les yeux
Quel côté est-ce
Les deux tombent sur toi

Il te manque un gène
Pour être parfait
Dans mon cœur réside
Je suis forte pour tout, forte pour nous deux
Mais faible pour toi

Pile ou face, je vais lancer
Pendant qu'il tourne, je vais fermer les yeux
Quel côté est-ce
Les deux tombent sur toi

Il te manque un gène
Pour être parfait
Dans mon cœur réside
Je suis forte pour tout, forte pour nous deux
Mais faible pour toi

Dans mon cœur réside
Je suis forte pour tout, forte pour nous deux
Mais faible pour toi

Uuu, je suis forte pour tout, forte pour nous deux
Mais faible pour toi