Lyrics and translation Jelena Rozga - Razmažena
Ja
nisam
negativka
nikako
Я
ни
в
коем
случае
не
злодей
A
kradljivica
sreće
slučajno
И
вор
счастья
случайно
Nemam
ni
želju
ni
dar
У
меня
нет
ни
желания,
ни
подарка
U
dnevniku
datum
si
star
В
дневнике
ты
старый
Piše
"rubrika
za
bivše"
"Рубрика
для
бывших"
Sve
u
rukavicama
obzirno
Все
в
перчатках
с
учетом
Nešto
ću
tebi
reći
ubrzo
Я
скажу
тебе
кое-что
в
ближайшее
время
Ništa
ne
slutiš,
to
znam
Ты
ничего
не
понимаешь,
я
это
знаю
Smiješ
mi
se
očima
Ты
смеешься
над
моими
глазами
Kako
reći
ti
polako?
Как
сказать
тебе
медленно?
Idem
trenutak
samo
Я
пойду
на
минутку
Popravit
šminku
malo
Немного
поправить
макияж
Sedam
minuta
sama
ja
stojim
zaključana
Семь
минут
одна
я
стою
взаперти
I
biram
riječi
kako
ću
ti
reći
И
я
выбираю
слова,
как
я
скажу
тебе
Da
nije
krivac
netko
treći
Что
виновен
не
кто-то
третий
Da
sam
ti
samo
teret
Если
бы
я
был
твоим
бременем
Da
nisam
za
poželjet
Что
я
не
хочу
Da
neću
zavjet,
papir
niti
vezu
Что
я
не
буду
клятвой,
бумагой
или
ссылкой
I
da
sam
takva
od
malena
И
что
я
был
таким
с
детства
Jedina,
jedna,
do
neba
razmažena
Единственный,
один,
до
небес
испорченный
Sve
u
rukavicama
obzirno
Все
в
перчатках
с
учетом
Nešto
ću
tebi
reći
ubrzo
Я
скажу
тебе
кое-что
в
ближайшее
время
Al'
ništa
ne
slutiš,
to
znam
Но
ты
ничего
не
понимаешь,
я
это
знаю.
Smiješ
mi
sе
očima
Ты
смеешься
над
моими
глазами
Kako
reći
ti
polako?
Как
сказать
тебе
медленно?
Idem
trenutak
samo
Я
пойду
на
минутку
Popravit
šminku
malo
Немного
поправить
макияж
Sеdam
minuta
sama
ja
stojim
zaključana
Семь
минут
одна
я
стою
взаперти
I
biram
riječi
kako
ću
ti
reći
И
я
выбираю
слова,
как
я
скажу
тебе
Da
nije
krivac
netko
treći
Что
виновен
не
кто-то
третий
Da
sam
ti
samo
teret
Если
бы
я
был
твоим
бременем
Da
nisam
za
poželjet
Что
я
не
хочу
Da
neću
zavjet,
papir
niti
vezu
Что
я
не
буду
клятвой,
бумагой
или
ссылкой
I
da
sam
takva
od
malena
И
что
я
был
таким
с
детства
Jedina,
jedna,
do
neba
razmažena
Единственный,
один,
до
небес
испорченный
Sedam
minuta
sama
ja
stojim
zaključana
Семь
минут
одна
я
стою
взаперти
I
biram
riječi
kako
ću
ti
reći
И
я
выбираю
слова,
как
я
скажу
тебе
Da
nije
krivac
netko
treći
Что
виновен
не
кто-то
третий
Da
sam
ti
samo
teret
Если
бы
я
был
твоим
бременем
Da
nisam
za
poželjet
Что
я
не
хочу
Da
neću
zavjet,
papir
niti
vezu
Что
я
не
буду
клятвой,
бумагой
или
ссылкой
I
da
sam
takva
od
malena
И
что
я
был
таким
с
детства
Jedina,
jedna,
do
neba
razmažena
Единственный,
один,
до
небес
испорченный
I
da
sam
takva
od
malena
И
что
я
был
таким
с
детства
Jedina,
jedna,
do
neba
razmažena
Единственный,
один,
до
небес
испорченный
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Best Of
date of release
01-12-2011
Attention! Feel free to leave feedback.