Lyrics and translation Jelena Rozga - S Druge Strane Mjeseca, Acoustic

S Druge Strane Mjeseca, Acoustic

Dušo trebali smo znati mi
Da nam je najbolje onda bilo
Jer kad osmijeh nam se prorijedi
Nije to vino koje se pilo
U one dane, ljubavi rane

Nikad nećemo bit' isti mi
Niti ja, niti ti, tako ide
Čovjek to niti ne primijeti
Kako su godine s neba stigle
Nenadano, polagano

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce još minut il' dva
Da se naježi ko nekada

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi ko nekada
Od dodira i tople struje što je tekla
S druge strane mjeseca

Nikad nećemo bit isti mi
Niti ja, niti ti, tako ide
Čovjek to niti ne primijeti
Kako su godine s neba stigle
Nenadano, polagano

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce još minut il' dva
Da se naježi ko nekada

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi nekad ko nekada
Ko nekada (ko nekada)

Ah-ah
I još zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi ko nekada
Od dodira i tople struje što je tekla
S druge strane mjeseca

From the Other Side of the Moon, Acoustic

Darling, we should have known
That we were best back then
Because when our smiles fade
It's not the wine we drank
In those days, wounds of love

We'll never be the same
Neither I, nor you, that's how it goes
One doesn't even notice
How the years fell from the sky
Unexpectedly, slowly

Because one gets used to good and bad
And holds warm and cold but it's not the same
And today my heart wishes for a minute or two
To get goosebumps like it used to

Because one gets used to good and bad
And holds warm and cold but it's not the same
And today my heart wishes for a minute or two
To get goosebumps like it used to
From the touch and warm current that flowed
From the other side of the moon

We'll never be the same
Neither I, nor you, that's how it goes
One doesn't even notice
How the years fell from the sky
Unexpectedly, slowly

Because one gets used to good and bad
And holds warm and cold but it's not the same
And today my heart wishes for a minute or two
To get goosebumps like it used to

Because one gets used to good and bad
And holds warm and cold but it's not the same
And today my heart wishes for a minute or two
To get goosebumps like it used to
Like it used to (like it used to)

Ah-ah
And my heart still wishes for a minute or two
To get goosebumps like it used to
From the touch and warm current that flowed
From the other side of the moon