Lyrics and translation Jelena Rozga - Samo Se Ljubit Isplati

Samo Se Ljubit Isplati

Vidi druge, vidi nas
Mi bi sreći dali glas
Da nas pita, neka pita
Da si korov, briga me
Da si otrov, pijem te
Želim tebe pokraj sebe

I baci srce kao čašu na stol
Da hodam ja po staklu, a nemam bol
Dio po dio pa da zalijepim sve
Da vidiš kako umijem, u šta se razumijem

Mileni, mileni, ajmo mi
Živjet' naše dane u mladosti, radosti
Pa koliko stane
Sve proleti
Samo se ljubit' isplati
Mileni, vidiš li kako ljudi odu?
Ja živjet' il' umrijeti
Samo s tobom mogu
Sve proleti
Samo se ljubit isplati

I baci srce kao čašu na stol
Da hodam ja po staklu, a nemam bol
Dio po dio, pa da zalijepim sve
Da vidiš kako umijem, u šta se razumijem

Mileni, mileni, ajmo mi
Živjеt' naše dane u mladosti, radosti
Pa koliko stane
Svе proleti
Samo se ljubit isplati

Aah, da je samo malo vremena
Da sve drugo ostavim
Samo za te postojim

Mileni, mileni, ajmo mi
Živjet' naše dane u mladosti, radosti
Pa koliko stane
Sve proleti
Samo se ljubit isplati
Mileni, vidiš li kako ljudi odu?
Ja živjet' il' umrijeti
Samo s tobom mogu
Sve proleti
Samo se ljubit isplati

Mileni
Mmm, mileni

Только любить и стоит

Видишь других, видишь нас,
Мы бы счастью дали шанс.
Если спросят, пусть спросят,
Будь ты сорняком, всё равно.
Будь ты ядом, я пью тебя,
Хочу тебя рядом с собой.

И брось сердце, как стакан на стол,
Чтобы я ходила по стеклу, не чувствуя боли.
Осколок за осколком, чтобы склеить всё,
Чтобы ты увидел, как я умею, в чём я разбираюсь.

Милый, милый, пойдём со мной,
Проживать наши дни в молодости, в радости,
Сколько сможем,
Всё пролетает,
Только любить и стоит.
Милый, видишь, как люди уходят?
Мне жить или умереть
Только с тобой могу.
Всё пролетает,
Только любить и стоит.

И брось сердце, как стакан на стол,
Чтобы я ходила по стеклу, не чувствуя боли.
Осколок за осколком, чтобы склеить всё,
Чтобы ты увидел, как я умею, в чём я разбираюсь.

Милый, милый, пойдём со мной,
Проживать наши дни в молодости, радости,
Сколько сможем,
Всё пролетает,
Только любить и стоит.

Ах, если бы только немного времени,
Чтобы всё остальное оставить,
Только для тебя существую.

Милый, милый, пойдём со мной,
Проживать наши дни в молодости, в радости,
Сколько сможем,
Всё пролетает,
Только любить и стоит.
Милый, видишь, как люди уходят?
Мне жить или умереть
Только с тобой могу.
Всё пролетает,
Только любить и стоит.

Милый,
Ммм, милый.