Lyrics and translation Jelena Rozga - Sve Mi Tvoje Oči Govore
Ulaziš
k′o
da
me
nema
Tu
entres
comme
si
je
n'étais
pas
là
Opet
taj
miris
parfema
Encore
cette
odeur
de
parfum
A
nije
tvoj,
ni
moj
Mais
il
n'est
ni
à
toi,
ni
à
moi
Bože,
čiji
je
Mon
Dieu,
à
qui
est-il
?
Skidaš
se,
umorno
sjedaš
Tu
te
déshabilles,
tu
t'assois,
fatigué
Šutiš
u
oči
me
ne
gledaš
Tu
te
tais,
tu
ne
me
regardes
pas
dans
les
yeux
Ti
nisi
svoj,
ni
moj
Tu
n'es
ni
à
toi,
ni
à
moi
Bože,
čiji
si
Mon
Dieu,
à
qui
es-tu
?
Da
l'
da
pitam
što
se
događa
Dois-je
te
demander
ce
qui
se
passe
?
Da
ti
kažem
što
me
pogađa
Dois-je
te
dire
ce
qui
me
fait
mal
?
Il′
da
šutim
i
zaboravim
te
Ou
dois-je
me
taire
et
t'oublier
?
Jer
sve
mi
tvoje
oči
govore
Car
tes
yeux
me
disent
tout
Da
l'
da
pitam
što
je
sa
nama
Dois-je
te
demander
ce
qu'il
en
est
de
nous
?
Ko
mi
sunce
sjenom
zaklanja
Qui
me
cache
le
soleil
de
son
ombre
?
Il'
da
šutim
i
zaboravim
te
Ou
dois-je
me
taire
et
t'oublier
?
Jer
sve
mi
tvoje
oči
govore
Car
tes
yeux
me
disent
tout
Više
tu
ničega
nema
Il
n'y
a
plus
rien
entre
nous
Poneka
dosadna
tema
Plus
qu'un
sujet
ennuyeux
To
nije
spas,
za
nas
Ce
n'est
pas
le
salut
pour
nous
Bože,
što
je
to
Mon
Dieu,
qu'est-ce
que
c'est
?
Da
l′
da
pitam
što
se
događa
Dois-je
te
demander
ce
qui
se
passe
?
Da
ti
kažem
što
me
pogađa
Dois-je
te
dire
ce
qui
me
fait
mal
?
Il′
da
šutim
i
zaboravim
te
Ou
dois-je
me
taire
et
t'oublier
?
Jer
sve
mi
tvoje
oči
govore
Car
tes
yeux
me
disent
tout
Da
l'
da
pitam
što
je
sa
nama
Dois-je
te
demander
ce
qu'il
en
est
de
nous
?
Ko
mi
sunce
sjenom
zaklanja
Qui
me
cache
le
soleil
de
son
ombre
?
Il′
da
šutim
i
zaboravim
te
Ou
dois-je
me
taire
et
t'oublier
?
Jer
sve
mi
tvoje
oči
govore
Car
tes
yeux
me
disent
tout
Da
l'
da
pitam
što
je
sa
nama
Dois-je
te
demander
ce
qu'il
en
est
de
nous
?
Ko
mi
sunce
sjenom
zaklanja
Qui
me
cache
le
soleil
de
son
ombre
?
Il′
da
šutim
i
zaboravim
te
Ou
dois-je
me
taire
et
t'oublier
?
Jer
sve
mi
tvoje
oči
govore
Car
tes
yeux
me
disent
tout
Jer
sve
mi
tvoje
oči
govore
Car
tes
yeux
me
disent
tout
Rate the translation
1
Razmažena
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
Attention! Feel free to leave feedback.