Lyrics and translation Jelena Rozga - Sve Se Meni Čini

Sve Se Meni Čini

Još si uvijek ljubav moja, sreća moja jedina
Što po srcu i u ponoć i u podne isto udara

Sve se meni čini da volim te bez razloga
Al′ ne mogu protiv sebe ja, nada umre posljednja
Sve se meni čini da volim te bez razloga
Al' još uvijek sebe tješim da to nije istina

Na tebi se ne bi reklo da su prošle godine
Na meni se one vide
Vidi ko me dobro poznaje

Sve se meni čini da volim te bez razloga
Al′ ne mogu protiv sebe ja, nada umre posljednja
Sve se meni čini da volim te bez razloga
Al' još uvijek sebe tješim da to nije istina

Nada umre posljednja

Sve se meni čini da volim te bez razloga
Al' ne mogu protiv sebe ja, nada umre posljednja

Sve se meni čini da volim te bez razloga
Al′ još uvijek sebe tješim da to nije istina

Tout me semble

Tu es toujours mon amour, mon seul bonheur
Qui bat dans mon cœur, à minuit et à midi, toujours de la même manière

Tout me semble que je t'aime sans raison
Mais je ne peux pas lutter contre moi-même, l'espoir meurt en dernier
Tout me semble que je t'aime sans raison
Mais je me console encore en disant que ce n'est pas vrai

On ne dirait pas que les années ont passé sur toi
Sur moi, elles se voient
Tu vois qui me connaît bien

Tout me semble que je t'aime sans raison
Mais je ne peux pas lutter contre moi-même, l'espoir meurt en dernier
Tout me semble que je t'aime sans raison
Mais je me console encore en disant que ce n'est pas vrai

L'espoir meurt en dernier

Tout me semble que je t'aime sans raison
Mais je ne peux pas lutter contre moi-même, l'espoir meurt en dernier

Tout me semble que je t'aime sans raison
Mais je me console encore en disant que ce n'est pas vrai