Lyrics and translation Jelena Rozga - Svjetla Neona

Svjetla Neona

Možda sam u pravu, a možda u krivu,
Al' nisam više žena za idilu.
Ne mogu to gledati, izvoli mi predati
Ključeve života mog.
Ti svako zlato pretvaraš u blato,
činiš to hladnokrvno.
I jednom prođe svaka noćna mora,
Proći ćeš i ti kao glavobolja.
Svjetla neona lice otkrivaju,
Časte me pićem svi koji ne smiju,
Sve paše i treba mi
Ovakva noć da me pokvari.
Srce si moje benzinom polio,
Nasmijao se, šibicu bacio.
I noćas gorit će grad,
Treba mi mlad, lijep i jak, a ne manijak.
Možda sam u pravu, a možda u krivu,
Al' nisam vise žena za idilu.
Ne mogu to gledati, izvoli mi predati
Ključeve života mog.
Ti svako zlato, pretvaraš u blato,
Činiš to hladnokrvno.
I jednom prođe svaka noćna mora,
Proći ćeš i ti kao glavobolja.
Svjetla neona lice otkrivaju,
Časte me pićem svi koji ne smiju,
Sve paše i treba mi
Ovakva noć da me pokvari.
Srce si moje benzinom polio,
Nasmijao se, šibicu bacio.
I noćas gorit će grad,
Treba mi mlad, lijep i jak, a ne manijak.

Огни Неона

Может, я права, а может, и нет,
Но я больше не женщина для идиллии.
Не могу на это смотреть, изволь мне передать
Ключи от моей жизни.
Ты любое золото превращаешь в грязь,
Делаешь это хладнокровно.
И однажды проходит любой кошмар,
Пройдешь и ты, как головная боль.
Огни неона лицо открывают,
Угощают меня напитками все, кому не хватает смелости,
Всё подходит, и мне нужна
Эта ночь, чтобы меня испортить.
Ты облил мое сердце бензином,
Усмехнулся и бросил спичку.
И сегодня ночью будет гореть город,
Мне нужен молодой, красивый и сильный, а не маньяк.
Может, я права, а может, и нет,
Но я больше не женщина для идиллии.
Не могу на это смотреть, изволь мне передать
Ключи от моей жизни.
Ты любое золото превращаешь в грязь,
Делаешь это хладнокровно.
И однажды проходит любой кошмар,
Пройдешь и ты, как головная боль.
Огни неона лицо открывают,
Угощают меня напитками все, кому не хватает смелости,
Всё подходит, и мне нужна
Эта ночь, чтобы меня испортить.
Ты облил мое сердце бензином,
Усмехнулся и бросил спичку.
И сегодня ночью будет гореть город,
Мне нужен молодой, красивый и сильный, а не маньяк.