Lyrics and translation Jelena Rozga - Žileti

Žileti

Kako da se radujem
Sama novim ljetima
Lete suze kao da
Gađam se žiletima.
Znaš li da smo sada mi
Dvoje što se rastaju
A mogli smo gledati djecu kako nam odrastaju.
Oooooo
Navila sam sat za hrabre
Ali niko budan nije
Srce ti se iza ponosa vješto krije.
Sama, sama skoro podne
Tebe nema preko puta
Kava ti se već ohladila 10 puta.
Kasniš na mjesto gdje skupa sanjamo,
Kako kroz kuću dječije korake nemirne ganjamo.
Kako da se radujem
Sama novim ljetima
Lete suze kao da
Gađam se žiletima.
Znaš li da smo sada mi
Dvoje što se rastaju,
A mogli smo gledati djecu kako nam odrastaju.
Oooo
Kasniš na mjesto gdje svoje dlanove
Staviš pod moje pa sretni pravimo
Za život planove.
Kako da se radujem
Sama novim ljetima
Lete suze kao da
Gađam se žiletima.
Znaš li da smo sada mi
Dvoje što se rastaju
A mogli smo gledati djecu kako nam odrastaju.
Oooo
Lako bi da si zub što boli,
A' što će žena koja teško prestaje da voli.
Kako da se radujem
Sama novim ljetima
Lete suze kao da
Gađam se žiletima.
Znaš li da smo sada mi
Dvoje što se rastaju
A mogli smo gledati djecu kako nam odrastaju.

Лезвия

Как мне радоваться
Одиноким новым летам
Летят слезы, словно я
Режу себя лезвиями.
Знаешь ли ты, что теперь мы
Двое, что расстаются
А могли бы наблюдать, как растут наши дети.
Оooooo
Завела будильник для храбрых,
Но никто не бодрствует,
Твое сердце умело прячется за гордостью.
Одна, одна, почти полдень,
Тебя нет напротив,
Твой кофе остыл уже раз 10.
Ты опаздываешь туда, где мы вместе мечтаем,
Как по дому гоняем неугомонные детские шаги.
Как мне радоваться
Одиноким новым летам
Летят слезы, словно я
Режу себя лезвиями.
Знаешь ли ты, что теперь мы
Двое, что расстаются,
А могли бы наблюдать, как растут наши дети.
Оооо
Ты опаздываешь туда, где свои ладони
Ты кладешь под мои, и счастливые мы строим
Планы на жизнь.
Как мне радоваться
Одиноким новым летам
Летят слезы, словно я
Режу себя лезвиями.
Знаешь ли ты, что теперь мы
Двое, что расстаются
А могли бы наблюдать, как растут наши дети.
Оооо
Было бы легче, если бы ты был больным зубом,
Но что делать женщине, которая с трудом перестает любить.
Как мне радоваться
Одиноким новым летам
Летят слезы, словно я
Режу себя лезвиями.
Знаешь ли ты, что теперь мы
Двое, что расстаются
А могли бы наблюдать, как растут наши дети.