Lyrics and translation Jelle - Koppig

Koppig

(Hey Ari, die ene beat, die snelle, stuur me die)

Ze zeggen Jelle je moet droppen en ik geef ze gelijk
Maar kan niet haasten voor een pokkoe daarom neem ik de tijd
Ik ben niet op te jagen
Heb een kop te maken
Kijk hoe ik reken op me tellie
En ze rekent op mij
Ze zeggen dit zeggen dat
Maar ik hoor het niet meer
Ben op een andere level dit is een hogere sfeer
Die hennie gaat je niet helpen ik heb het ook geprobeerd
Ik kan niet pitten daar in Holland dus ga over en weer

Dat is logisch
Kan enkel werken met een straf dat in de showbizz
Ik zie al die mannen roepen na men showbizz
Men pa is vader van me weet niet wat de mo is
Wat de mo is
Ja we gaan ham nu
Gewoon omdat ik mezelf over de grens duw
Onverwacht da's normaal want ik ben sluw
Net zwieber, te vinden in een kraantje met een emmer en een gieter

Ik ben koppig
Mannen worden zenuwachtig als we droppen
Want ze weten dat ze mij niet kunnen stoppen
Je moet niet denken dat ik overdrijf, overdrijf
Eh laat me gokken
Je vind me beter en je kan het niet verstoppen
Daarom zou je willen weten hoe we rocken
Mijn geheim is ik heb zoveel schijt, zoveel schijt

Rook een callie in me room ik heb me raam op een kier
Mijn familie staat op één, me ventilator op vier
Hoe lang kan ik nog blijven doen alsof het gaat om plezier
Die money, komt en gaat
Liever laat ik hem hier
Je vindt me nu pas te gek
Maar ben al jaren gestoord
Als ik takkie ja dan vroeg ik ook de daad bij het woord
Klein halfuurtje bezig en het staat op papier
Want ik wil spitten op die pokkoe en op welke manier

Dat is alles wat me zorgen baart
Ik kan niet focussen op de studie man het wordt te zwaar
Zit vandaag niet in de stu' maar ik ben morgen daar
Het moet eruit, al me woede heb ik opgespaard
Ik ga ze zeggen hoe het zit en hoe het lopen zal
Je kan me boeken maar ik reken op een hoog getal
Ik kom met heel de bende net een overval
Vraag niet waar ik roken mag
Jelle doet het overal

Ik ben koppig
Mannen worden zenuwachtig als we droppen
Want ze weten dat ze mij niet kunnen stoppen
Je moet niet denken dat ik overdrijf, overdrijf
Eh laat me gokken
Je vind me beter en je kan het niet verstoppen
Daarom zou je willen weten hoe we rocken
Mijn geheim is ik heb zoveel schijt, zoveel schijt

Têtu

(Hey Ari, ce rythme, celui qui est rapide, envoie-le moi)

Ils disent Jelle, tu devrais sortir un morceau, et je leur donne raison
Mais je ne peux pas me précipiter pour un truc bien, donc je prends mon temps
Je ne suis pas du genre à me laisser presser
J'ai une tête à faire
Regarde comment je compte sur ma copine
Et elle compte sur moi
Ils disent ça, ils disent ça
Mais je n'entends plus rien
Je suis à un autre niveau, c'est une ambiance supérieure
Cette fille ne va pas t'aider, j'ai essayé aussi
Je ne peux pas me battre là-bas en Hollande, donc je vais d'avant en arrière

C'est logique
Je ne peux travailler qu'avec un rythme qui est dans le show-business
Je vois tous ces mecs crier après le show-business
Mon père est le père de moi, je ne sais pas ce que c'est que la mère
Ce que c'est que la mère
Oui, on y va maintenant
Juste parce que je me pousse moi-même au-delà de la limite
Inattendu, c'est normal parce que je suis rusé
Comme un fou, à trouver dans un robinet avec un seau et un arrosoir

Je suis têtu
Les mecs deviennent nerveux quand on sort un morceau
Parce qu'ils savent qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
Ne crois pas que j'exagère, j'exagère
Euh, laisse-moi deviner
Tu me trouves meilleur et tu ne peux pas le cacher
C'est pourquoi tu voudrais savoir comment on fait vibrer
Mon secret, c'est que j'en ai tellement rien à faire, tellement rien à faire

J'allume un joint dans ma chambre, j'ai ma fenêtre entrouverte
Ma famille est en premier, mon ventilateur en quatrième
Combien de temps puis-je continuer à faire comme si c'était pour le plaisir
L'argent, il vient et il va
Je préfère le laisser ici
Tu me trouves fou maintenant
Mais je suis fou depuis des années
Si je dis un truc, alors je le fais aussi
Une demi-heure de travail et c'est sur papier
Parce que je veux cracher sur ce truc et de quelle manière

C'est tout ce qui me préoccupe
Je ne peux pas me concentrer sur les études, mec, ça devient trop lourd
Je ne suis pas dans la stu aujourd'hui, mais je serai là demain
Ça doit sortir, toute ma rage, je l'ai accumulée
Je vais leur dire comment ça se passe et comment ça va se passer
Tu peux me réserver, mais je compte sur un tarif élevé
J'arrive avec toute la bande, comme un braquage
Ne demande pas où je peux fumer
Jelle le fait partout

Je suis têtu
Les mecs deviennent nerveux quand on sort un morceau
Parce qu'ils savent qu'ils ne peuvent pas m'arrêter
Ne crois pas que j'exagère, j'exagère
Euh, laisse-moi deviner
Tu me trouves meilleur et tu ne peux pas le cacher
C'est pourquoi tu voudrais savoir comment on fait vibrer
Mon secret, c'est que j'en ai tellement rien à faire, tellement rien à faire