Lyrics and translation Jelle - Puur & Trouw

Puur & Trouw

Je weet wat zit hier aan voet als ik naar buiten loop
En frisse coupe, m'n kapper heeft zich weer eens uitgesloofd
Ben niet op kut maar hou die balli in m'n tuintje hoog
We denken groot, zet kleine stapjes net duizendpoot
Vertel op beats wat ik aan heb en heb uitgespookt
Ze zijn op beef, kom in de kamer en ik ruik de smoke
Met zulke mensen kan een jongen zich niet mengen
Haal een drankje aan de toog of iemand komt het voor me brengen

Maar begrijp me niet verkeerd
Altijd humble zijn is wat ze mij hebben geleerd homie
Winterslaap, nu ben ik terug van weggeweest homie
Frisse Nikes, haal een paartje, maar is geen pony

Ben puur en ik ben trouw
M'n cirkel is allergisch aan figuren zoals jou
Matti hier is geen beperking, fuck de buren en de blauw
M'n plannen zijn in werking al die boys krijgen benauwd

M'n mannen die zijn puur en trouw
Alle slangen al geloosd (alle slangen al geloosd)
Jij weet dat ik niet van drukte hou
Da's de libie die ik koos (da's de libie die ik koos)
En nee ik moet niet in de kijker staan
Zolang ik maar verdien (zolang ik maar verdien)
Dezer dagen heb ik weinig slaap
En je kan het aan me zien (je kan het aan me zien)

Ik weet niet wat je zoekt, maar het lijkt op wolk net als suikerspin
Geld moet rollen dus die bankoe maakt een tuimeling
Showtje binnen 1 minuut, we wachten op verduistering
En binnen 30 dagen vliegt het stapeltje m'n buidel in

Ben de next, of op z'n minst een kanshebber
Concurrentie gaat het sowieso niet lang trekken
Pause, we lopen langs hekken
Of ben met 28 op de snellie richting Antwerpen

Geen emotie hou die pokerface net Lady Gaga
Weer een patta om te matchen met die gele jacka
Laat me even waka, inhaleer en ontspan
Hoe we barz schrijven jaagt die mannen op stang

Focus op verdienen en de rest noem ik een bijzaak
Jij hebt niets te bieden, is daarom dat ik geen tijd maak
Ik kan niet geloven in de shit die je me wijsmaakt
Is er geen budget is het niet logisch dat je mij vraagt

M'n mannen die zijn puur en trouw
Alle slangen al geloosd (alle slangen al geloosd)
Jij weet dat ik niet van drukte hou
Da's de libie die ik koos (da's de libie die ik koos)
En nee ik moet niet in de kijker staan
Zolang ik maar verdien (zolang ik maar verdien)
Dezer dagen heb ik weinig slaap
En je kan het aan me zien (je kan het aan me zien)

Pur et Loyal

Tu sais ce qui se passe quand je sors
Et une coupe fraîche, mon coiffeur s'est encore surpassé
Je ne suis pas sur le cul, mais je garde le ballon haut dans mon jardin
On pense grand, on fait de petits pas comme un mille-pattes
Je raconte sur des beats ce que j'ai et ce que j'ai fait
Ils sont sur le beef, j'entre dans la pièce et je sens la fumée
Avec des gens comme ça, un mec ne peut pas se mélanger
Je prends un verre au bar ou quelqu'un me l'apporte

Mais ne me comprends pas mal
Être toujours humble, c'est ce qu'on m'a appris mon pote
Hibernation, maintenant je suis de retour mon pote
Des Nike fraîches, j'en prends une paire, mais ce n'est pas un poney

Je suis pur et je suis loyal
Mon cercle est allergique aux mecs comme toi
Ma situation ici n'est pas une restriction, fuck les voisins et les bleus
Mes plans sont en marche, tous ces mecs sont à bout de souffle

Mes mecs, ils sont purs et loyaux
Tous les serpents ont été déchargés (tous les serpents ont été déchargés)
Tu sais que je n'aime pas la foule
C'est le style de vie que j'ai choisi (c'est le style de vie que j'ai choisi)
Et non, je n'ai pas besoin d'être sous les feux de la rampe
Tant que je gagne (tant que je gagne)
Ces derniers jours, j'ai peu dormi
Et tu peux le voir sur mon visage (tu peux le voir sur mon visage)

Je ne sais pas ce que tu cherches, mais ça ressemble à un nuage comme de la barbe à papa
L'argent doit rouler, donc la banque fait un tonneau
Spectacle en 1 minute, on attend l'obscurité
Et dans 30 jours, la pile arrive dans ma poche

Je suis le prochain, ou du moins un prétendant
La concurrence ne va pas durer longtemps de toute façon
Pause, on marche le long des clôtures
Ou je suis avec 28 sur l'autoroute en direction d'Anvers

Pas d'émotions, garde ce visage de poker comme Lady Gaga
Encore un patta pour assortir à cette veste jaune
Laisse-moi juste me détendre, inhaler et me détendre
La façon dont on écrit des rimes, ça donne envie à ces mecs de danser

Concentre-toi sur le fait de gagner et le reste, j'appelle ça un détail
Tu n'as rien à offrir, c'est pourquoi je ne prends pas le temps
Je ne peux pas croire à la merde que tu me racontes
S'il n'y a pas de budget, c'est pas logique que tu me demandes

Mes mecs, ils sont purs et loyaux
Tous les serpents ont été déchargés (tous les serpents ont été déchargés)
Tu sais que je n'aime pas la foule
C'est le style de vie que j'ai choisi (c'est le style de vie que j'ai choisi)
Et non, je n'ai pas besoin d'être sous les feux de la rampe
Tant que je gagne (tant que je gagne)
Ces derniers jours, j'ai peu dormi
Et tu peux le voir sur mon visage (tu peux le voir sur mon visage)