Jello Biafra & The Guantanamo School of Medicine - The Brown Lipstick Parade - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jello Biafra & The Guantanamo School of Medicine - The Brown Lipstick Parade




The Brown Lipstick Parade
Парад коричневой помады
We are the Illumi-Nazis
Мы - Иллюминаци
You're the food-chain we devour
Ты - еда, которую мы пожираем
Laughing all the way to China
Смеемся, шагая по Китаю
Giving you the golden shower
Поливая тебя золотым дождем
Put your mouse ears on (Ears on!)
Надевай свои мышиные ушки (Ушки!), детка
It's poodle time in Washington (Washington!)
В Вашингтоне время пуделей (Вашингтон!)
One party state
Однопартийное государство
Two-party masquerade
Двухпартийный маскарад
The Brown Lipstick Parade
Парад коричневой помады
Mr. Smith goes to Washington
Мистер Смит едет в Вашингтон
Not to serve, but to cash in
Не служить, а наживаться
Put that brown lipstick on
Крась губы коричневой помадой
Harder drugs before long
Скоро будут наркотики покрепче
Beltway party scene (Party scene!)
Вечеринка в Белтвее (Вечеринка!), крошка
Dressed for Halloween (Halloween!)
Нарядились на Хэллоуин (Хэллоуин!)
Ronald McDonald
Рональд Макдональд
All over your ace
У тебя на лице
The Brown Lipstick Parade
Парад коричневой помады
It's Howdy-Doody
Это же Хауди-Дуди
Fresh and Fruity
Свежий и сочный
Gunther Toody time
Время Гантера Туди
Marinated minions
Маринованные миньоны
Flaunt their status flatus
Выставляют напоказ свой статус-флатус
Caked in crime
Запятнанные преступлением
Republicans stand for
Республиканцы выступают за
Greed, corruption, bigotry, and war
Жадность, коррупцию, лицемерие и войну
While Democrats
В то время как демократы
Pretend to feel guilty about
Делают вид, что чувствуют вину за
Greed, corruption, bigotry, and war
Жадность, коррупцию, лицемерие и войну
Greed, corruption, bigotry, and war
Жадность, коррупцию, лицемерие и войну
Greed, corruption, bigotry, and war
Жадность, коррупцию, лицемерие и войну
And don't forget pollution
И не забывайте о загрязнении окружающей среды
The world is our Chernobyl
Мир - наш Чернобыль
Your taxes our casino
Ваши налоги - наше казино
Forget about your Hope and Change
Забудьте о своей Надежде и Переменах
The only public option
Единственный общественный выбор
We allow the peasants
Который мы позволяем крестьянам
Is pay and pay and pay and pay
Это платить, платить, платить и платить
Filibustering elephants
Филибастерствующие слоны
Rubber-stamping donkey acts
Ослячьи номера с резиновыми печатями
Clueless raging dinosaurs
Бестолковые бушующие динозавры
Called Corrupt-a-saurus Wrecks
Называемые Корраптозаврами-разрушителями
Corporate logos
Фирменные логотипы
Should be on their clothes
Должны быть на их одежде
Like auto racing stars
Как у звёзд автогонок
I hate to use an old cliché
Ненавижу использовать старое клише
But we've got a class war in this country
Но в этой стране у нас классовая война
So much lipstick on their heads
У них на головах столько помады
They could be Al Jolson
Что они могли бы быть Элом Джолсоном
Anything to pass the test
Всё, чтобы пройти испытание
Then retire and cash in
А потом уйти на пенсию и сорвать куш
Join the well-paid lobbyists
Присоединиться к хорошо оплачиваемым лоббистам
Corporate boards and think tanks
Советам директоров корпораций и аналитическим центрам
Rake in millions whoring for
Загребать миллионы, торгуя собой за
Who you governed days before
Тех, кем ты правил ещё вчера
Hail the corporate coup! (Corporate coup!)
Слава корпоративному перевороту! (Корпоративный переворот!)
More of us and less for you (None for you!)
Больше нам и меньше тебе (Ничего тебе!), крошка
Hunt the dream to extinction
Уничтожить мечту
The Brown Lipstick Parade
Парад коричневой помады
Hey hey hey
Эй, эй, эй
Hey hey hey
Эй, эй, эй
Hey hey hey
Эй, эй, эй
That's what I say
Вот что я говорю






Attention! Feel free to leave feedback.