Lyrics and translation Jelly Cleaver - We Have Known Love

We Have Known Love

Forever presence
Forever in our hearts
Forever among us
A oneness that always lasts
Alongside the ever-permanence of change
Of transformation, and of movement

Just as love is the eternal becoming
The action ever incomplete
Because it is too great to rest in one moment
It permeates like water in our veins

The rain that feeds the ocean that feeds the rain
Every word that has ever not needed to be spoken
Love is the dark matter that holds the universe together
That which connects us, that creates the us we know

You are me, and I am you
Relational, Ubuntu, the great spiritual
The recognition of two souls
That defines the human in both of us
That transcends you and I beyond time and space
Beyond all categories that mankind can measure
Because we have known love
Because we have known love

Nous avons connu l'amour

Présence éternelle
Pour toujours dans nos cœurs
Pour toujours parmi nous
Une unité qui dure toujours
Parallèlement à la permanence immuable du changement
De transformation et de mouvement

Tout comme l'amour est l'éternel devenir
L'action toujours incomplète
Parce qu'il est trop grand pour se reposer en un seul moment
Il imprègne comme l'eau dans nos veines

La pluie qui nourrit l'océan qui nourrit la pluie
Chaque mot qui n'a jamais eu besoin d'être prononcé
L'amour est la matière noire qui tient l'univers ensemble
Ce qui nous relie, ce qui crée le nous que nous connaissons

Tu es moi, et je suis toi
Relationnel, Ubuntu, le grand spirituel
La reconnaissance de deux âmes
Qui définit l'humain en nous deux
Qui transcende toi et moi au-delà du temps et de l'espace
Au-delà de toutes les catégories que l'humanité peut mesurer
Parce que nous avons connu l'amour
Parce que nous avons connu l'amour