A Million Times - Jelly Roll translation in German

A Million Times

I roll up to smoke, I started to blow
I took me a trip down an old back road
And time moves fast, nothing lasts
I'm still traumatized by my thoughts of the past
In the kitchen you was doing the dishes
Starting off with some kissing and then we got down to business
Ended up by the stove, my hands around your throat
Just the way you like it baby, you already know

Shorty won't let me, she mental
I fucked up again, she 'bout to act up
What's that long face for? That's that sad stuff
These back roads don't ride like that road where you rode with me

You broke my heart a million times, but I won't let it happen
You got your space and I got mine, but I won't let it happen
[?] these back roads don't ride like that road where you rode with me
[?] these back roads don't ride like that road where you rode with me

So where do we go from here?
When it all used to be so clear
You got me facing the things I fear
Has it all just disappeared?

Been through it, this ain't nothing new to me
Spend my time confusing you, got used to you just using me
Always back and forth, dealing with each other's scrutiny
We did it so [?] yet it was so beautifully
Wish I could take it all back
Swear I would do anything to keep that train on the tracks
There's so much pain in my chest, thinking of lessons I learned
I watched the house go up in flames and I just let that shit burn

Shorty won't let me, she mental
I fucked up again, she 'bout to act up
What's that long face for? That's that sad stuff
These back roads don't ride like that road where you rode with me

You broke my heart a million times, but I won't let it happen
You got your space and I got mine, but I won't let it happen
[?] these back roads don't ride like that road where you rode with me
[?] these back roads don't ride like that road where you rode with me

So where do we go from here?
When it all used to be so clear
You got me facing the things I fear
Has it all just disappeared?

Eine Million Mal

Ich dreh' mir einen, fing an zu rauchen
Ich machte einen Ausflug auf einer alten Landstraße
Und die Zeit vergeht schnell, nichts hält ewig
Ich bin immer noch traumatisiert von meinen Gedanken an die Vergangenheit
In der Küche hast du den Abwasch gemacht
Angefangen mit Küssen und dann sind wir zur Sache gekommen
Endeten am Herd, meine Hände um deinen Hals
Genau so, wie du es magst, Baby, du weißt es schon

Shorty lässt mich nicht, sie ist irre drauf
Ich hab's wieder verkackt, sie wird gleich ausrasten
Was soll das lange Gesicht? Das ist dieser traurige Kram
Diese Landstraßen fahren sich nicht wie die Straße, auf der du mit mir gefahren bist

Du hast mein Herz eine Million Mal gebrochen, aber ich lasse es nicht mehr zu
Du hast deinen Freiraum und ich meinen, aber ich lasse es nicht mehr zu
[?] diese Landstraßen fahren sich nicht wie die Straße, auf der du mit mir gefahren bist
[?] diese Landstraßen fahren sich nicht wie die Straße, auf der du mit mir gefahren bist

Also, wohin gehen wir von hier aus?
Wo doch früher alles so klar war
Du bringst mich dazu, mich den Dingen zu stellen, die ich fürchte
Ist das alles einfach verschwunden?

Hab das durchgemacht, das ist nichts Neues für mich
Verbrachte meine Zeit damit, dich zu verwirren, gewöhnte mich daran, dass du mich nur benutzt
Immer hin und her, mussten mit der gegenseitigen Kritik klarkommen
Wir taten es so [?], doch es war so wunderschön
Ich wünschte, ich könnte alles zurücknehmen
Ich schwöre, ich würde alles tun, um diesen Zug auf den Gleisen zu halten
Da ist so viel Schmerz in meiner Brust, wenn ich an die Lektionen denke, die ich gelernt habe
Ich sah das Haus in Flammen aufgehen und ließ den Scheiß einfach brennen

Shorty lässt mich nicht, sie ist irre drauf
Ich hab's wieder verkackt, sie wird gleich ausrasten
Was soll das lange Gesicht? Das ist dieser traurige Kram
Diese Landstraßen fahren sich nicht wie die Straße, auf der du mit mir gefahren bist

Du hast mein Herz eine Million Mal gebrochen, aber ich lasse es nicht mehr zu
Du hast deinen Freiraum und ich meinen, aber ich lasse es nicht mehr zu
[?] diese Landstraßen fahren sich nicht wie die Straße, auf der du mit mir gefahren bist
[?] diese Landstraßen fahren sich nicht wie die Straße, auf der du mit mir gefahren bist

Also, wohin gehen wir von hier aus?
Wo doch früher alles so klar war
Du bringst mich dazu, mich den Dingen zu stellen, die ich fürchte
Ist das alles einfach verschwunden?