Lyrics and translation Jelly Roll - Hollow

Hollow

I'm not capable of love
There's something broken inside of me
It doesn't matter how hard I try
I can't forget about all the times
I cried myself to sleep

I'm far away from better days
But memories keep bringing me back here
The past is my enemy
Take a look at what it did to me

Tried my best to hold it in
Gone on that reposado
Sorrow is my only friend
I don't wanna see tomorrow
So much regret stuck in my head
And I'm left with a hole that I can't fill
Just like this empty bottle
My heart is hollow

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

I try to ease the pain with this weed smoke
Only thing that helps when I need hope
Things look strange through a peephole
Life's not a game with a cheat code

Man in the mirror right in front of me
All alone, but I'm still in bad company
Running from something so long I can't even stomach
The thought of trusting is crushing, I just wish someone would love me

I'm far away from better days
But memories keep bringing me back here
The past is my enemy
Take a look at what it did to me

Tried my best to hold it in
Gone on that reposado
Sorrow is my only friend
I don't wanna see tomorrow
So much regret stuck in my head
And I'm left with a hole that I can't fill
Just like this empty bottle
My heart is hollow

What's wrong with me?
Is there something I can't see?
I pray one day I'll get back on my feet
I can't open up
I'm sworn to secrecy
In the end, I found just what I need
And look at what it did to me

Tried my best to hold it in
Gone on that reposado
Sorrow is my only friend
I don't wanna see tomorrow
So much regret stuck in my head
And I'm left with a hole that I can't fill
Just like this empty bottle
My heart is hollow

Vide

Je ne suis pas capable d'aimer
Il y a quelque chose de brisé en moi
Peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas oublier toutes les fois
J'ai pleuré jusqu'à m'endormir

Je suis loin des jours meilleurs
Mais les souvenirs me ramènent ici
Le passé est mon ennemi
Regarde ce qu'il m'a fait

J'ai essayé de tout garder en moi
Je me suis remis sur ce reposado
La tristesse est mon seul ami
Je ne veux pas voir demain
Tant de regrets dans ma tête
Et je suis laissé avec un trou que je ne peux pas combler
Comme cette bouteille vide
Mon cœur est vide

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

J'essaie d'apaiser la douleur avec cette fumée de weed
La seule chose qui aide quand j'ai besoin d'espoir
Les choses semblent étranges à travers un trou de serrure
La vie n'est pas un jeu avec un code de triche

L'homme dans le miroir juste en face de moi
Tout seul, mais je suis toujours en mauvaise compagnie
Je cours après quelque chose depuis si longtemps que je ne peux même pas avaler
La pensée de la confiance est écrasante, j'aimerais juste que quelqu'un m'aime

Je suis loin des jours meilleurs
Mais les souvenirs me ramènent ici
Le passé est mon ennemi
Regarde ce qu'il m'a fait

J'ai essayé de tout garder en moi
Je me suis remis sur ce reposado
La tristesse est mon seul ami
Je ne veux pas voir demain
Tant de regrets dans ma tête
Et je suis laissé avec un trou que je ne peux pas combler
Comme cette bouteille vide
Mon cœur est vide

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Y a-t-il quelque chose que je ne vois pas ?
Je prie qu'un jour je me remette sur mes pieds
Je ne peux pas m'ouvrir
Je suis juré au secret
En fin de compte, j'ai trouvé ce dont j'avais besoin
Et regarde ce qu'il m'a fait

J'ai essayé de tout garder en moi
Je me suis remis sur ce reposado
La tristesse est mon seul ami
Je ne veux pas voir demain
Tant de regrets dans ma tête
Et je suis laissé avec un trou que je ne peux pas combler
Comme cette bouteille vide
Mon cœur est vide