Lyrics and translation Jelly Roll - In It for Yourself

In It for Yourself

Girl you play the game so well
Got me underneath your spell
And you cant hide behind your lies
Girl your in it for yourself

Seven dreams had allowed wrapped around the building
Compleatly tore me apart I'm back to try and build it
I believed every word you said when you whispered
That I was the only man the only man that made you feel different

That I was the only man that made you feel special
Even your family said I was the one that was respectful
How to deal whatever thats the absolute truth
I'd-a-stomp through hell in a gasoline soup
I had to deal whatever it took just to make it last
I'd-a-walk a thousand miles barefooted though broken glass

Whats the cost of love of love?
Girl thats a riddle
Heart strings broke, you played me like a fiddle

Girl you play the game so well
Got me underneath your spell
And you cant hide behind your lies
You in it for yourself

Now I'm out of dreams you sell
You've been dragging me through hell
And I don't believe that were a team
Girl your in it for yourself

Can't get you out my bed
I'm living in my head
I'm still trapped in your web

And I'm done with this greaving
I get back to sleeping
Might go out on weekends
Yeah, yeah, yeah

Girl you play the game so well
Got me underneath your spell
And you cant hide behind your lies
You in it for yourself

Now I'm out of dreams you sell
You've been dragging me through hell
And I don't believe that were a team
Girl your in it for yourself

I used to believe in love, I used to believe in us
I used to believe that you'd never believe in us
I guess I was wrong I was living the fantasy
I'd used to have a dream that we'd start up a family
I try and provide for you I guess it's demanding me
I'd did the same thing and got the same its insanity
Sometimes when I'm alone I still pick up the phone
I start to dial your number and think how you did me wrong

My homie is in my ear, he told me to let it go
But I thought this was forever I guess you just never know
You acted like my wife, in fact as my friend
Cause of you I'll never be faithfull again, bitch

Girl you play the game so well
Got me underneath your spell
And you cant hide behind your lies
You girl your in it for yourself

Now I'm out of dreams you sell
You've been dragging me through hell
And I don't believe that were a team
Girl your in it for yourself

В своих интересах

Девочка, ты так хорошо играешь в эту игру,
Околдовала меня,
И ты не можешь спрятаться за своей ложью,
Девочка, ты действуешь только в своих интересах.

Семь грёз, что витали вокруг здания,
Полностью разрушили меня, я вернулся, чтобы попытаться восстановить его.
Я поверил каждому слову, которое ты шептала,
Что я был единственным мужчиной, единственным, кто заставлял тебя чувствовать себя по-другому.

Что я был единственным мужчиной, который заставлял тебя чувствовать себя особенной,
Даже твоя семья говорила, что я был тем, кто относился к тебе с уважением.
Как бы ни было тяжело, это абсолютная правда,
Я бы прошел через ад в бензиновом супе.
Мне приходилось делать все возможное, чтобы это длилось вечно,
Я бы прошел тысячу миль босиком по битому стеклу.

Какова цена любви, любви?
Девочка, это загадка.
Сердечные струны порваны, ты играла мной, как на скрипке.

Девочка, ты так хорошо играешь в эту игру,
Околдовала меня,
И ты не можешь спрятаться за своей ложью,
Ты действуешь только в своих интересах.

Теперь у меня кончились мечты, которые ты продаешь,
Ты тащила меня через ад,
И я не верю, что мы команда,
Девочка, ты действуешь только в своих интересах.

Не могу выкинуть тебя из головы,
Я живу в своих мыслях,
Я все еще в твоих сетях.

И я покончил с этой скорбью,
Я снова могу спать,
Может, буду выходить на улицу по выходным.
Да, да, да.

Девочка, ты так хорошо играешь в эту игру,
Околдовала меня,
И ты не можешь спрятаться за своей ложью,
Ты действуешь только в своих интересах.

Теперь у меня кончились мечты, которые ты продаешь,
Ты тащила меня через ад,
И я не верю, что мы команда,
Девочка, ты действуешь только в своих интересах.

Я верил в любовь, я верил в нас,
Я верил, что ты никогда не перестанешь верить в нас.
Наверное, я ошибался, я жил фантазиями.
Я мечтал, что мы создадим семью.
Я пытался обеспечить тебя, наверное, это требовало от меня многого.
Я делал то же самое и получал то же самое, это безумие.
Иногда, когда я один, я все еще беру телефон,
Начинаю набирать твой номер и думаю о том, как ты поступила со мной.

Мой приятель шепчет мне на ухо, чтобы я отпустил это,
Но я думал, что это навсегда, наверное, никогда не знаешь наверняка.
Ты вела себя как моя жена, фактически, как мой друг.
Из-за тебя я больше никогда не буду верным, сука.

Девочка, ты так хорошо играешь в эту игру,
Околдовала меня,
И ты не можешь спрятаться за своей ложью,
Девочка, ты действуешь только в своих интересах.

Теперь у меня кончились мечты, которые ты продаешь,
Ты тащила меня через ад,
И я не верю, что мы команда,
Девочка, ты действуешь только в своих интересах.