Just Can't Quit - Jelly Roll translation in Russian

Just Can't Quit

I see demons when I'm sleeping, so I'm staring at the moon
I know I'm living wrong, but I don't know what to do
'Cause I just can't quit it
Lord knows, I just can't quit it
My baby mama stresses me, she calls me all the time
She says my daughter misses me and that she always cries
And I just can't quit it
Lord knows, I just can't quit it

Addiction to cash gettin' and fast livin'
Got me reminiscin', sittin', lookin' at past pictures, I swear, I miss ya
I shoulda talked to you sooner, man, it's been a minute
Wrote you a letter on tour and I swear, I meant to send it
But right is right, and you know this time I been livin' wrong
And all these years of emotion, can't fit it in the song

Came on tour, I'm still poor, ain't got money like I should
Meanwhile, everybody's callin' me inside the hood
They need money, they always need some' from me
And my cousin, he just called me, said his daughter needs some Huggies
Meanwhile, I'm takin' Xanax bars and feelin' like a druggie
But this is my habit, let a motherfucker judge me

I see demons when I'm sleeping, so I'm staring at the moon
I know I'm living wrong, but I don't know what to do
'Cause I just can't quit it
Lord knows, I just can't quit it
My baby mama stresses me, she calls me all the time
She says my daughter misses me and that she always cries
And I just can't quit it
Lord knows, I just can't quit it

I must admit to y'all, I'm addicted to money makin'
This Codeine I've been sippin' lately's got my tummy achin'
I'm walkin' up from nightmares and makin' funny faces
I'm thinkin' 'bout my folks in the pen fightin' fuckin' cases
I went to Hollywood, they sold me dreams on goin' commercial
I bought it, hook, line and sinker, I don't take it personal

Meanwhile, I'm blowin' purple, tryin' to figure out a sound
And meanwhile, I'm feelin' like the black sheep of the town
My conscience killin' me, I sleep with different women
Then try to raise my daughter, man, I'm double life livin'
Hard enough to explain one day to her why I went to prison
On top of that, your dad's a man that struggles with commitment

(For real) I see demons when I'm sleeping, so I'm staring at the moon
I know I'm living wrong, but I don't know what to do
'Cause I just can't quit it
Lord knows, I just can't quit it
My baby mama stresses me, she calls me all the time
She says my daughter misses me and that she always cries
And I just can't quit it
Lord knows, I just can't quit it

I see demons when I'm sleeping, so I'm staring at the moon
I know I'm living wrong, but I don't know what to do
'Cause I just can't quit it
Lord knows, I just can't quit it
My baby mama stresses me, she calls me all the time
She says my daughter misses me and that she always cries
And I just can't quit it
Lord knows, I just can't quit it

Просто не могу бросить

Я вижу демонов, когда сплю, поэтому смотрю на луну,
Я знаю, что живу неправильно, но не знаю, что делать.
Потому что я просто не могу это бросить,
Господь знает, я просто не могу это бросить.
Моя детка напрягает меня, она звонит мне постоянно,
Говорит, что моя дочь скучает по мне и всегда плачет.
И я просто не могу это бросить,
Господь знает, я просто не могу это бросить.

Пристрастие к наличке и быстрой жизни
Заставляет меня предаваться воспоминаниям, сидеть и смотреть на старые фотографии, клянусь, я скучаю по тебе.
Мне нужно было поговорить с тобой раньше, прошло уже много времени.
Написал тебе письмо в туре, и клянусь, я собирался его отправить,
Но справедливость есть справедливость, и ты знаешь, что на этот раз я жил неправильно.
И все эти годы эмоций не уместить в одну песню.

Приехал в тур, я все еще беден, у меня нет столько денег, сколько должно быть.
Тем временем, все звонят мне из моего района,
Им нужны деньги, им всегда что-то нужно от меня.
И мой кузен, он только что позвонил мне, сказал, что его дочери нужны подгузники.
А я тем временем глотаю Xanax и чувствую себя наркоманом.
Но это моя привычка, пусть какой-нибудь ублюдок меня судит.

Я вижу демонов, когда сплю, поэтому смотрю на луну,
Я знаю, что живу неправильно, но не знаю, что делать.
Потому что я просто не могу это бросить,
Господь знает, я просто не могу это бросить.
Моя детка напрягает меня, она звонит мне постоянно,
Говорит, что моя дочь скучает по мне и всегда плачет.
И я просто не могу это бросить,
Господь знает, я просто не могу это бросить.

Должен признаться вам, ребята, я зависим от зарабатывания денег.
От этого кодеина, который я пью в последнее время, у меня болит живот.
Я просыпаюсь от кошмаров и строю гримасы.
Я думаю о своих родственниках в тюрьме, которые борются с гребаными обвинениями.
Я поехал в Голливуд, они продали мне мечту стать коммерчески успешным.
Я купился на это с потрохами, я не принимаю это на свой счет.

Тем временем я курю травку, пытаясь найти свое звучание,
И в то же время чувствую себя паршивой овцой в городе.
Моя совесть убивает меня, я сплю с разными женщинами,
А потом пытаюсь воспитывать дочь, мужик, я живу двойной жизнью.
Достаточно сложно будет однажды объяснить ей, почему я сидел в тюрьме.
Вдобавок ко всему, твой отец — человек, которому трудно хранить верность.

(На самом деле) Я вижу демонов, когда сплю, поэтому смотрю на луну,
Я знаю, что живу неправильно, но не знаю, что делать.
Потому что я просто не могу это бросить,
Господь знает, я просто не могу это бросить.
Моя детка напрягает меня, она звонит мне постоянно,
Говорит, что моя дочь скучает по мне и всегда плачет.
И я просто не могу это бросить,
Господь знает, я просто не могу это бросить.

Я вижу демонов, когда сплю, поэтому смотрю на луну,
Я знаю, что живу неправильно, но не знаю, что делать.
Потому что я просто не могу это бросить,
Господь знает, я просто не могу это бросить.
Моя детка напрягает меня, она звонит мне постоянно,
Говорит, что моя дочь скучает по мне и всегда плачет.
И я просто не могу это бросить,
Господь знает, я просто не могу это бросить.