My Last Joint - Jelly Roll translation in German

My Last Joint

Smoking weed and say your prayers
Liquor stores are everywhere
Wonder if they ever cared?

I live in the fast lane, committed so I cut off the brake line
Ain't with the gossip, fuck what you done heard from the grapevine
Dreaming so I had the vision I had to get it
Nights with the baddest women, couple of bad decisions
Feeling in the city, nights turn to early mornings
Mama praying for us, we ignored the early warnings
On the run from the war the preacher called me up to pray
Asked me if I think I'll ever change, I told him "not today"
I've been living like this for too long
I don't know if I'll ever move on
Same old beat but it's a new song
Paranoid so I sleep with my shoes on

I just want my last joint
Tell me what's the point 'cause I'm still fucked up
I've been living in a codeine dream but this lean can't fill me up
No matter what, it's all the same
It's not enough to kill my pain
I just want my last joint
Tell me what's the point 'cause I'm still fucked up
No matter what, it's all the same

Fill the paper with reefer then hit the liquor store
That bottle and Mary Jane's the only friends I know
I had people I love that I end up burying
How'd they go from popping pills to shooting heroine?
Thinkin' 'bout my partner, I'm standing at his grave
I'm try'na tell his mama "it's gon' be okay"
What do you say when somebody's so heart-broke?
Their rent's past due and they're late on their car note?
I've been through it
I keep looking for the light at the end of the tunnel
It's my life and I'm the type that keeps fighting the struggle
Since a youngin, always found my way right to the trouble
I think the storm's coming, I feel lightning and thunder

I just want my last joint
Tell me what's the point 'cause I'm still fucked up
I've been living in a codeine dream but this lean can't fill me up
No matter what, it's all the same
It's not enough to kill my pain

I just want my last joint
Tell me what's the point 'cause I'm still fucked up
I've been living in a codeine dream but this lean can't fill me up
No matter what, it's all the same
It's not enough to kill my pain

Mein letzter Joint

Kiffe Gras und sprich deine Gebete
Schnapsläden sind überall
Frage mich, ob es sie je gekümmert hat?

Ich lebe auf der Überholspur, entschlossen, also hab ich die Bremsleitung durchgeschnitten
Ich mach nicht bei Klatsch mit, scheiß drauf, was du vom Buschfunk gehört hast
Träumte, also hatte ich die Vision, ich musste es kriegen
Nächte mit den heißesten Frauen, ein paar schlechte Entscheidungen
Gefühl in der Stadt, Nächte werden zu frühen Morgenstunden
Mama betet für uns, wir ignorierten die frühen Warnungen
Auf der Flucht vor dem Krieg rief mich der Prediger an, um zu beten
Fragte mich, ob ich glaube, dass ich mich je ändern werde, ich sagte ihm "nicht heute"
Ich lebe schon zu lange so
Ich weiß nicht, ob ich jemals weitermachen werde
Derselbe alte Beat, aber es ist ein neuer Song
Paranoid, also schlafe ich mit meinen Schuhen an

Ich will nur meinen letzten Joint
Sag mir, was der Sinn ist, denn ich bin immer noch im Arsch
Ich habe in einem Codein-Traum gelebt, aber dieses Lean kann mich nicht erfüllen
Egal was, es ist alles dasselbe
Es reicht nicht, um meinen Schmerz zu töten
Ich will nur meinen letzten Joint
Sag mir, was der Sinn ist, denn ich bin immer noch im Arsch
Egal was, es ist alles dasselbe

Füll das Paper mit Reefer, dann ab zum Schnapsladen
Diese Flasche und Mary Jane sind die einzigen Freunde, die ich kenne
Ich hatte Leute, die ich liebe, die ich am Ende begraben habe
Wie kamen sie vom Pillenschlucken zum Heroinspritzen?
Denke an meinen Kumpel, ich stehe an seinem Grab
Ich versuche seiner Mama zu sagen "es wird schon wieder"
Was sagst du, wenn jemand so herzgebrochen ist?
Ihre Miete ist überfällig und sie sind mit der Autorate im Verzug?
Ich hab das durchgemacht
Ich suche weiter nach dem Licht am Ende des Tunnels
Es ist mein Leben und ich bin der Typ, der den Kampf weiterkämpft
Seit ich jung war, fand ich immer meinen Weg direkt ins Unglück
Ich glaube, der Sturm kommt, ich spüre Blitz und Donner

Ich will nur meinen letzten Joint
Sag mir, was der Sinn ist, denn ich bin immer noch im Arsch
Ich habe in einem Codein-Traum gelebt, aber dieses Lean kann mich nicht erfüllen
Egal was, es ist alles dasselbe
Es reicht nicht, um meinen Schmerz zu töten

Ich will nur meinen letzten Joint
Sag mir, was der Sinn ist, denn ich bin immer noch im Arsch
Ich habe in einem Codein-Traum gelebt, aber dieses Lean kann mich nicht erfüllen
Egal was, es ist alles dasselbe
Es reicht nicht, um meinen Schmerz zu töten