Lyrics and translation Jelly Roll - Nothing Left At All

Nothing Left At All

I stayed up late patiently waitin'
Wishin' you could call
Dreamin' of memories lost in time
Knowin' they're all gone
So I take this bottle and drown my sorrows
And throw it against the wall
The higher you fly
The harder you fall
'Til there's nothin' left at all

Four in the morning, I cannot sleep
I am depressed, sitting up in my bed
My demons are roarin', they're botherin' me
I'm sitting here with a gun to my head
Finger on trigger, what if I squeezed?
Does that mean that my problems will leave?
Get rid of what's botherin' me?
Does that mean that I'm finally free?

I think of my daughter, I think of my wife
I think of my brothers, I think of my life
Can't leave 'em with bad news
My life is a crap-shoot
I'm just shakin' the dice

Had a dream last night (had a dream last night)
I can hear you say (I can hear you say)
Son, just be strong (son, just be strong)
You gon' be okay (you gon' be okay)

Tell the truth, I don't feel that way
I still feel fucked up to this day
Even when I'm high, I just sit and cry
And wonder why I still feel this pain
I wish Heaven wasn't so far away
I wish I could visit just for a day
I still had so much left to say
Bow our heads, let us pray

Stayed up late patiently waitin'
Wishin' you could call
Dreamin' of memories lost in time
Knowing they're all gone
So I take this bottle and drown my sorrows
And throw it against the wall
The higher you fly
The harder you fall
'Til there's nothin' left at all

I feel like my past won't allow me to grow
Feel like this liquor is drownin' my soul
Why am I spiraling out of control?
I cannot get myself out of this hole
I keep tryin', I keep crawlin'
The sound of silence, I hear it callin'
I was flyin', now I'm fallin'
My health declinin', I'm an alcoholic

There's no one else, it's just myself
Alone in thought, I stand and dwell
I'm the go-to guy, so who do I
Go to when I need some help?

No one gives a fuck about me, I'm on my own
If misery loves company then why am I alone?
I pour another drink just to get in my zone
I swear that I'ma change, but I know that I won't

Let me face the facts (face the facts)
Wish I could take it back (take it back)
Wish I could fade to black (fade to black)
Wish I could change the past (change the past)
But in my mind I wish that I could rewind
Press pause, and live my life inside a moment of time
But I can't

Stayed up late patiently waitin'
Wishin' you could call
Dreamin' of memories lost in time
Knowin' they're all gone
So I take this bottle and drown my sorrows
And throw it against the wall
The higher you fly
The harder you fall
'Til there's nothin' left at all
'Til there's nothin' left at all

Ничего Не Осталось

Я не спал допоздна, терпеливо ждал,
Мечтая, чтобы ты позвонила.
Видел во сне воспоминания, потерянные во времени,
Зная, что они все ушли.
Поэтому я беру эту бутылку и топлю свою печаль,
И бросаю ее в стену.
Чем выше ты взлетаешь,
Тем больнее падаешь,
Пока совсем ничего не останется.

Четыре утра, я не могу уснуть,
Я в депрессии, сижу в своей постели.
Мои демоны рычат, они беспокоят меня,
Я сижу здесь с пистолетом у виска.
Палец на курке, что, если я нажму?
Значит ли это, что мои проблемы уйдут?
Избавиться от того, что меня беспокоит?
Значит ли это, что я наконец свободен?

Я думаю о своей дочери, я думаю о своей жене,
Я думаю о своих братьях, я думаю о своей жизни.
Не могу оставить их с плохими новостями.
Моя жизнь - это игра в кости,
Я просто бросаю их.

Мне снился сон прошлой ночью (снился сон прошлой ночью),
Я слышу, как ты говоришь (я слышу, как ты говоришь):
Сынок, будь сильным (сынок, будь сильным),
Всё будет хорошо (всё будет хорошо).

По правде говоря, я так не думаю.
Я до сих пор чувствую себя хреново.
Даже когда я под кайфом, я просто сижу и плачу
И задаюсь вопросом, почему я до сих пор чувствую эту боль.
Жаль, что небеса так далеко.
Жаль, что я не могу побывать там хотя бы на день.
Мне еще так много нужно было сказать.
Склоним головы, помолимся.

Я не спал допоздна, терпеливо ждал,
Мечтая, чтобы ты позвонила.
Видел во сне воспоминания, потерянные во времени,
Зная, что они все ушли.
Поэтому я беру эту бутылку и топлю свою печаль,
И бросаю ее в стену.
Чем выше ты взлетаешь,
Тем больнее падаешь,
Пока совсем ничего не останется.

Я чувствую, что мое прошлое не дает мне расти.
Чувствую, как этот алкоголь топит мою душу.
Почему я выхожу из-под контроля?
Я не могу выбраться из этой дыры.
Я продолжаю пытаться, я продолжаю ползти.
Звук тишины, я слышу, как он зовет.
Я летел, теперь я падаю.
Мое здоровье ухудшается, я алкоголик.

Никого нет, только я сам.
Один в своих мыслях, я стою и размышляю.
Я тот, к кому обращаются за помощью, так к кому же мне
Обратиться, когда мне нужна помощь?

Всем плевать на меня, я сам по себе.
Если несчастье любит компанию, то почему я один?
Я наливаю еще один стакан, чтобы войти в свою зону.
Клянусь, что я изменюсь, но я знаю, что не изменюсь.

Позвольте мне взглянуть правде в глаза (взглянуть правде в глаза).
Хотел бы я вернуть всё назад (вернуть всё назад).
Хотел бы я раствориться во тьме (раствориться во тьме).
Хотел бы я изменить прошлое (изменить прошлое).
Но в своих мыслях я хотел бы перемотать время назад,
Нажать на паузу и прожить свою жизнь в одном мгновении,
Но я не могу.

Я не спал допоздна, терпеливо ждал,
Мечтая, чтобы ты позвонила.
Видел во сне воспоминания, потерянные во времени,
Зная, что они все ушли.
Поэтому я беру эту бутылку и топлю свою печаль,
И бросаю ее в стену.
Чем выше ты взлетаешь,
Тем больнее падаешь,
Пока совсем ничего не останется.
Пока совсем ничего не останется.