Pill Poppaz - Jelly Roll translation in German

Pill Poppaz

An old head once told me to dream while I was awake
He also said that change
Is the only thing that ain't never gonna change
I'd like to dedicate this record to everybody who's ever hit rock bottom
Everybody who's ever been counted out in their life
Everybody who's made to believe they would never be shit

I'm just tryna make my father proud, not let my daughter down
Finally buy my mama house, y'all know what I'm talkin' 'bout
This upside down, rollercoaster life that I've been spinning on
Every time I try to get it right, I only get it wrong

Whiskey I've been sipping on, helps me to forget it all
Fucking different women, and I'm trying not to get involved
Some days I wake up and I swear I wanna move away
Partners that I love out here, taking a couple moves a day

I seen a man, he's getting sick, I swear he's losing weight
Try to talk about it, but it only pushes him away
Feels like I'm enabling, every time I'm taking him
Some money for the family, and all this fucking crazy

And I got homies that are still locked up
And I got partners that still real fucked up
For the weed smokers, and pill poppaz
For the weed smokers, and pill poppaz
And I got friends that's been taken from us
I've had the police that's been hating on us
For the weed smokers, and pill poppaz
For the weed smokers, and pill poppaz, pill poppaz

And I got my life in the cloud of smoke
In the cloud of smoke, in the cloud of smoke
And I feel there's a rope wrapped around my throat
Wrapped around my throat, wrapped around my throat

Every time they take a pill, they're committing suicide
This for everyone that ever thought that it was do or die
Wall start closing in, heart start slowing down
The secret that you think you got, the world's about to know it now

And I been witness a real life addiction
That made the family split and ended up in an eviction
I got friends came home from the pen, worse than when they left
The cravings on their face let me know that they look like death

Where I'm from, they either sniff pills or they shoot 'em
When no pandas ain't enough, they turn to heroin users
I'm just tryna teach my daughter how to deal with confusions
Said, "Identity the problem, then find the solution"

And I got homies that are still locked up
And I got partners that still real fucked up
For the weed smokers, and pill poppaz
For the weed smokers, and pill poppaz
And I got friends that's been taken from us
I've had the police that's been hating on us
For the weed smokers, and pill poppaz
For the weed smokers, and pill poppaz, pill poppaz

And I got my life in the cloud of smoke
In the cloud of smoke, in the cloud of smoke
And I feel there's a rope, wrapped around my throat
Wrapped around my throat, wrapped around my throat

Police that's been hating on us, hating on us
For the weed smokers, and pill poppaz
Friends that's been taken from us
For the weed smokers, and pill poppaz
For the weed smokers, and pill poppaz
Pill poppaz

Pillenschlucker

Ein alter Hase sagte mir mal, ich solle träumen, während ich wach bin
Er sagte auch, dass Veränderung
Das Einzige ist, was sich niemals ändern wird
Ich möchte diese Platte jedem widmen, der jemals ganz unten war
Jedem, der in seinem Leben schon mal abgeschrieben wurde
Jedem, dem eingeredet wurde, dass aus ihm niemals etwas werden würde

Ich versuche nur, meinen Vater stolz zu machen, meine Tochter nicht im Stich zu lassen
Endlich meiner Mama ein Haus kaufen, ihr wisst, wovon ich rede
Dieses kopfstehende Achterbahnleben, in dem ich mich drehe
Jedes Mal, wenn ich versuche, es richtig zu machen, mache ich es nur falsch

Der Whiskey, den ich schlürfe, hilft mir, alles zu vergessen
Ficke verschiedene Frauen und versuche, mich nicht zu binden
An manchen Tagen wache ich auf und schwöre, ich will wegziehen
Kumpels, die ich hier liebe, machen ein paar krumme Dinger am Tag

Ich habe einen Mann gesehen, er wird krank, ich schwöre, er nimmt ab
Versuche, darüber zu reden, aber es stößt ihn nur weg
Fühlt sich an, als würde ich es unterstützen, jedes Mal wenn ich ihm
Etwas Geld für die Familie bringe, und all dieser verdammte Scheiß

Und ich habe Kumpels, die immer noch eingesperrt sind
Und ich habe Partner, die immer noch echt am Arsch sind
Für die Weed-Raucher und Pillenschlucker
Für die Weed-Raucher und Pillenschlucker
Und ich habe Freunde, die uns genommen wurden
Ich hatte die Polizei, die uns gehasst hat
Für die Weed-Raucher und Pillenschlucker
Für die Weed-Raucher und Pillenschlucker, Pillenschlucker

Und mein Leben ist in einer Rauchwolke
In der Rauchwolke, in der Rauchwolke
Und ich fühle, da ist ein Seil um meinen Hals geschlungen
Um meinen Hals geschlungen, um meinen Hals geschlungen

Jedes Mal, wenn sie eine Pille nehmen, begehen sie Selbstmord
Das ist für jeden, der jemals dachte, es sei Alles oder Nichts
Die Wände kommen näher, das Herz schlägt langsamer
Das Geheimnis, von dem du denkst, du hast es, wird die Welt jetzt erfahren

Und ich war Zeuge einer echten Sucht
Die die Familie spaltete und in einer Zwangsräumung endete
Ich habe Freunde, die aus dem Knast kamen, schlimmer dran als vorher
Das Verlangen in ihrem Gesicht lässt mich wissen, dass sie wie der Tod aussehen

Wo ich herkomme, ziehen sie entweder Pillen oder sie spritzen sie sich
Wenn die Pillen nicht mehr reichen, werden sie zu Heroinabhängigen
Ich versuche nur, meiner Tochter beizubringen, wie man mit Verwirrungen umgeht
Sagte: "Identifiziere das Problem, dann finde die Lösung"

Und ich habe Kumpels, die immer noch eingesperrt sind
Und ich habe Partner, die immer noch echt am Arsch sind
Für die Weed-Raucher und Pillenschlucker
Für die Weed-Raucher und Pillenschlucker
Und ich habe Freunde, die uns genommen wurden
Ich hatte die Polizei, die uns gehasst hat
Für die Weed-Raucher und Pillenschlucker
Für die Weed-Raucher und Pillenschlucker, Pillenschlucker

Und mein Leben ist in einer Rauchwolke
In der Rauchwolke, in der Rauchwolke
Und ich fühle, da ist ein Seil um meinen Hals geschlungen
Um meinen Hals geschlungen, um meinen Hals geschlungen

Polizei, die uns gehasst hat, uns gehasst hat
Für die Weed-Raucher und Pillenschlucker
Freunde, die uns genommen wurden
Für die Weed-Raucher und Pillenschlucker
Für die Weed-Raucher und Pillenschlucker
Pillenschlucker