Lyrics and translation Jelly Roll - Rain

Rain

Yeah
Somebody once told me
Sun always comes up after the storm
Another wise man said
Every storm runs out of rain
Its been cats and dogs over here for along time

Man
Its like music to my ears
Its oozing at me
We been doing this years
Make a movie about next in line
Somehow I got left behind
Trying to make it out this game
But cannot find the exit sign

Don't understand
Why these critics
Can't respect my mind
Or respect the fact
I put my heart inside every line
I hate these rappers

All the words they be saying
They take a story they see
And they exaggerate it
I try to keep my cool
But its kinda aggregated
And I'm just trying to make it
I ain't never had an application
For no regular job
I'm just a fellow at heart

Ask me how I'm made it
And I have to tell 'em its hard
'Cause I still ain't made it
Every time I'm suppose to blow
In end up with the sliver

Every time I try go for gold
I got these problems on my heart
I feel like no one knows
I hope the lord will come and save
A fucking hopeless soul
Man we been through so much pain
But the sunshine after the rain
Shines after the rain
Lord I try not to complain
'Cause sunshine after the rain
Shines after the rain

Everyday another pieces of me dies
And I don't even understand why
I don't understand why
I even wake up
And I try
'Cause you ain't even looking threw my eyes
So don't judge me

Order up a dozen roses
Set them on all on fire
For the girl who loved me
But I just pushed to the side
The only thing is worse then a headache
Is a toothache
Only thing worst then lost love
Is when its to late
But it's a new day
And I missed yesterday

Turn on a country playlist
And I just let it play
Let the window down
Rolling down a lonely street
Thinking to myself
Tears rolling down my check

Life is a gamble
So I'm rolling the dice
I put money before
What's important in life
So I'm in my zone
Like a confused little man
Walking around with a fucking
Phone glued to my hand

Even when I'm with my daughter
I'm still talking bidness
And I wonder why
She don't wanna play or listen
Became a zombie
Can't even have a conversation
Without it turning into a confrontation
Man man
We been through so much pain
But the sunshine after the rain
Shines after the rain
Lord I try not to complain
'Cause sunshine after the rain
Shines after the rain

Everyday another pieces of me dies
And I don't even understand why
I don't understand why
I even wake up
And I try
'Cause you ain't even looking through my eyes
So don't judge me

I told stoner
Maybe I should do some Christine rap
Then I hit up le cray
But he ain't hit me back
So I left the studio
Went and hit the trap
Way before I spit these raps

I was really spitting packs
Somedays i wish that i could move
And try something new
Maybe one day come along
And find someone who
Will love me
Regardless of my past

When I live fast
And not only care about the cash
Living life in the dash
Took my daughter to the movies
A group of strangers came
Walking up
And talking to me
This must be that fame thing
But this is just a glimpse

I ain't mean to sound rude
But I don't like this shit
But then they told me
That my CD was bangin'
And they said that I encouraged them really to start changing
Its funny how my mood
And my view
Could make'em feel like me
And make me feel like you
For real

You know it's crazy
Tomorrow not promise to us
Shines after the rain
Yet we're so blind to see
So blind to acknowledge
So scared to acknowledge
The fact to death
Is constant

And its the only thing in life were actual guarantee
Don't you think you should spend a little more time
Dealing with the only thing you know guaranteed
Second chances ain't promised baby
They were a gift
Regardless what we go threw
Hold your head up
Put god first
Faith is must seek and move mountain

Pluie

Ouais,
quelqu'un m'a dit un jour
que le soleil revient toujours après la tempête.
Un autre sage a dit
que chaque tempête finit par s'arrêter de pleuvoir.
Ça fait un bail que c'est la cata ici.

Mec,
c'est comme de la musique à mes oreilles,
ça me coule dessus.
On fait ça depuis des années,
on pourrait faire un film sur ceux qui attendent leur tour.
D'une certaine manière, j'ai été laissé pour compte,
j'essaie de m'en sortir dans ce game
mais je n'arrive pas à trouver la sortie.

Je ne comprends pas
pourquoi ces critiques
ne peuvent pas respecter mon esprit
ou respecter le fait
que je mette mon cœur dans chaque ligne.
Je déteste ces rappeurs,

tous les mots qu'ils sortent...
Ils prennent une histoire qu'ils voient
et ils l'exagèrent.
J'essaie de garder mon calme
mais c'est un peu énervant.
J'essaie juste de m'en sortir,
je n'ai jamais postulé
pour un travail normal.
Je suis juste un mec bien au fond.

Demande-moi comment j'ai fait
et je devrai te dire que c'est dur
parce que je n'ai toujours pas réussi.
Chaque fois que je suis censé exploser,
je me retrouve avec les miettes.

Chaque fois que j'essaie d'aller chercher l'or,
j'ai ces problèmes sur le cœur.
J'ai l'impression que personne ne sait.
J'espère que le Seigneur viendra sauver
une putain d'âme perdue.
Mec, on a traversé tellement de choses,
mais le soleil après la pluie
brille après la pluie.
Seigneur, j'essaie de ne pas me plaindre
parce que le soleil après la pluie
brille après la pluie.

Chaque jour, un autre morceau de moi meurt
et je ne comprends même pas pourquoi.
Je ne comprends pas pourquoi
je me réveille même
et j'essaie
parce que tu ne regardes même pas à travers mes yeux.
Alors ne me juge pas.

Commande une douzaine de roses,
mets-les toutes en feu
pour la fille qui m'aimait
mais que j'ai mise de côté.
La seule chose pire qu'un mal de tête,
c'est un mal de dents.
La seule chose pire qu'un amour perdu,
c'est quand il est trop tard.
Mais c'est un nouveau jour
et j'ai raté hier.

Je lance une playlist country
et je la laisse tourner.
Je baisse la fenêtre,
je roule dans une rue déserte,
je pense à moi,
des larmes coulent sur mes joues.

La vie est un pari
alors je lance les dés.
J'ai fait passer l'argent avant
ce qui est important dans la vie.
Alors je suis dans ma bulle,
comme un petit homme perdu,
je me promène avec un putain de
téléphone collé à la main.

Même quand je suis avec ma fille,
je parle encore business
et je me demande pourquoi
elle ne veut pas jouer ou écouter.
Je suis devenu un zombie,
je ne peux même pas avoir une conversation
sans que ça ne tourne à la confrontation.
Mec, mec,
on a traversé tellement de choses,
mais le soleil après la pluie
brille après la pluie.
Seigneur, j'essaie de ne pas me plaindre
parce que le soleil après la pluie
brille après la pluie.

Chaque jour, un autre morceau de moi meurt
et je ne comprends même pas pourquoi.
Je ne comprends pas pourquoi
je me réveille même
et j'essaie
parce que tu ne regardes même pas à travers mes yeux.
Alors ne me juge pas.

J'ai dit à Stoner
que je devrais peut-être faire du rap chrétien,
puis j'ai contacté LeCrae
mais il ne m'a pas rappelé.
Alors j'ai quitté le studio
et je suis retourné au deal.
Bien avant de rapper,

je vendais vraiment de la drogue.
Parfois, j'aimerais pouvoir changer
et essayer quelque chose de nouveau.
Peut-être qu'un jour,
je trouverai quelqu'un qui
m'aimera
malgré mon passé,

quand je vivais vite
et que je ne me souciais que de l'argent,
vivant la vie à 100 à l'heure.
J'ai emmené ma fille au cinéma,
un groupe d'inconnus est venu
vers moi
et m'a parlé.
C'est sûrement la célébrité,
mais ce n'est qu'un aperçu.

Je ne veux pas paraître impoli
mais je n'aime pas ça.
Puis ils m'ont dit
que mon CD était génial
et qu'ils m'ont encouragé à vraiment changer.
C'est marrant comment mon humeur
et mon point de vue
peuvent les faire se sentir comme moi
et me faire sentir comme toi.
Pour de vrai.

Tu sais que c'est fou ?
Demain n'est pas promis,
il brille après la pluie,
et pourtant nous sommes si aveugles,
si aveugles pour le reconnaître,
si effrayés de reconnaître
que la mort
est constante.

Et c'est la seule chose dans la vie qui soit réellement garantie.
Tu ne penses pas que tu devrais passer un peu plus de temps
à t'occuper de la seule chose dont tu sais qu'elle est garantie ?
Les secondes chances ne sont pas promises, bébé,
elles sont un cadeau.
Peu importe ce que nous traversons,
garde la tête haute,
mets Dieu en premier,
la foi est indispensable, déplace des montagnes.