Lyrics and translation Jelly Roll feat. Halsey - Take A Bow

Take A Bow

Congratulations, I'm miles away again from saving
Guess I'm a fuck-up in the making
I guess it's 'bout time that I face it

I almost tasted, the freedom when the chains were breaking
Then you put me right back in your cages
All for your own entertainment

So take a bow
You pulled the wool over my eyes
You promised me the highest of highs
Made me feel like I'd never come down

So take a bow
You flew me all the way to Heaven
And dropped me at the door of Hell
And made all the fallen angels proud
So take a bow

I'll be in the gutter tryna crawl out if you need me
I couldn't watch you bleeding
Like you were eyes closed, speeding
Without a single warning

And now you keep pretending like the ending of our story
Wasn't all your performing
Was any better for me

Now take a bow
You pulled the wool over my eyes
You promised me the highest of highs
Made me feel like I'd never come down

So take a bow
You flew me all the way to Heaven
And dropped me at the door of Hell
And made all the fallen angels proud
So take a bow

Hope that you're having fun now that your number one
I got nowhere to run, yeah, the deed has been done
You're the star of the play, I guess I'm just the stage
Let me get out your way

Take a bow
You pulled the wool over my eyes
You promised me the highest of highs
Made me feel like I'd never come down

So take a bow
You flew me all the way to Heaven
And dropped me at the door of Hell
And made all the fallen angels proud
So take a bow

So take a bow
You pulled the wool over my eyes
You promised me the highest of highs
Made me feel like I'd never come down
So take a bow

Tire ta révérence

Félicitations, je suis encore à des kilomètres du salut
J'imagine que je suis un raté en devenir
Je suppose qu'il est temps que je l'affronte

J'ai presque goûté à la liberté quand les chaînes se sont brisées
Puis tu m'as remis dans ta cage
Tout ça pour ton propre amusement

Alors tire ta révérence
Tu m'as mis de la poudre aux yeux
Tu m'as promis les plus hauts sommets
Tu m'as fait croire que je ne redescendrais jamais

Alors tire ta révérence
Tu m'as emmené jusqu'au Paradis
Et tu m'as laissé à la porte de l'Enfer
Et tu as rendu fiers tous les anges déchus
Alors tire ta révérence

Je serai dans le caniveau à essayer d'en sortir si tu as besoin de moi
Je ne pouvais pas te regarder saigner
Comme si tu avais les yeux fermés, en accélérant
Sans le moindre avertissement

Et maintenant tu continues à faire comme si la fin de notre histoire
N'était pas due à ta performance
N'était pas meilleure pour moi

Alors tire ta révérence
Tu m'as mis de la poudre aux yeux
Tu m'as promis les plus hauts sommets
Tu m'as fait croire que je ne redescendrais jamais

Alors tire ta révérence
Tu m'as emmené jusqu'au Paradis
Et tu m'as laissé à la porte de l'Enfer
Et tu as rendu fiers tous les anges déchus
Alors tire ta révérence

J'espère que tu t'amuses maintenant que tu es numéro un
Je n'ai nulle part où aller, ouais, le mal est fait
Tu es la star de la pièce, je suppose que je ne suis que la scène
Laisse-moi me retirer de ton chemin

Tire ta révérence
Tu m'as mis de la poudre aux yeux
Tu m'as promis les plus hauts sommets
Tu m'as fait croire que je ne redescendrais jamais

Alors tire ta révérence
Tu m'as emmené jusqu'au Paradis
Et tu m'as laissé à la porte de l'Enfer
Et tu as rendu fiers tous les anges déchus
Alors tire ta révérence

Alors tire ta révérence
Tu m'as mis de la poudre aux yeux
Tu m'as promis les plus hauts sommets
Tu m'as fait croire que je ne redescendrais jamais
Alors tire ta révérence