Lyrics and translation Jelly Roll Morton - New Orleans Blues Joys

New Orleans Blues Joys

I was out here playing devilish games
So it′s only right i ended up,
Set up in flames I'm a grown man now, so I′ll never complain
I'm addicted to pain and being left in the
Rain I just sit and think about what I never became

I pray everyday that I'm ready for change
They say once it′s bad it′s never the same
It's like my car broke down on memory lane
I can′t wait 'til I get to face all the critics
That ain′t never had to face the decisions that I have
To know if they would've made the same ones
Shut the fuck up you don′t get paid to hate for a livin'

It so easy to point your finger 'n judge
Hop in the pig pen ′n get to slingin′ the mud
Everything we was everything we become
Every war that we won everything that I've done
Ha

Lord can you hear my prayer
There′s something about this city I can feel I swear
I'm on my way god ′cuz you really there
Alabama to mississippi now I'm almost there
Before I felt your presence I was almost scared
A drink with the devil I was almost shared
Now I′m headed to the delta where no one cares
Where our souls are bared and loneliness is shared

In the darkness where the heartless and demons scream
Been tryin' to come clean but it ain't what it seems
I found a nightmare in my dreams
Down in new orleans

The darkness where the heartless and demons scream
Been tryin′ to come clean but it ain′t what it seems
I found a nightmare in my dreams
Down in new orleans

Heard a rumor they was comin' for me
Saw a glimpse to the future, I was smilin′ countin' blood money
Walkin′ down the dark alley, street lights flickerin'
Everything around me seems so different
Figurin′ I must be lost, bad feelin' in my gut I gotta dust it off
I got a chip on my shoulder better brush it off
I keep reachin' for the gun havin′ crazy thoughts

I heard a mother cry, tears fallin′ from her old eyes
Petals drop as a rose dies, see it clear wit her closed eyes
Gunshot then the crow flies, night fall and the smoke rise
Couldn't see the beauty inside all of the darkness
Vengeance and love will get confused with being heartless
Heartless cross me out for a couple dollars
Runnin′ with the devil n' wonder why trouble always follow

Standin′ in the street surrounded by my past
Every sin I ever committed attackin' me at last
Saw karma′s face in a black hoodie
With some gold teeth 'n heard the police
Heard a loud scream, seen the barrel flash
Felt the sharp pain and now I can't breath
Woke up from a dream in new orleans
Put my hands up as the choir sings

In the darkness where the heartless and demons scream
Been tryin′ to come clean, but it ain′t what it seems
I found a nightmare in my dreams
Down in new orleans

The darkness where the heartless and demons scream
Been tryin' to come clean, but it ain′t what it seems
I found a nightmare in my dreams
Down in new orleans

In the darkness where the heartless and demons scream
Been tryin' to come clean, but it ain′t what it seems
I found a nightmare in my dreams
Down in new orleans

Les Joies du Blues de la Nouvelle-Orléans

J'étais dehors à faire le con,
Alors c'est normal que j'aie fini,
Enflamé. Je suis un homme maintenant, alors je ne me plaindrai jamais.
Je suis accro à la douleur et au fait d'être laissé sous la
Pluie. Je reste assis à penser à ce que je ne suis jamais devenu.

Je prie tous les jours pour être prêt au changement.
On dit qu'une fois que c'est mauvais, ce n'est plus jamais pareil.
C'est comme si ma voiture tombait en panne sur le chemin des souvenirs.
J'ai hâte de pouvoir faire face à tous les critiques
Qui n'ont jamais eu à prendre les décisions que j'ai prises.
Pour savoir s'ils auraient fait les mêmes.
Ferme ta gueule, tu n'es pas payé pour détester pour vivre.

C'est si facile de pointer du doigt et de juger.
Sauter dans la porcherie et commencer à lancer de la boue.
Tout ce que nous étions, tout ce que nous sommes devenus.
Chaque guerre que nous avons gagnée, tout ce que j'ai fait.
Ha

Seigneur, peux-tu entendre ma prière ?
Il y a quelque chose dans cette ville que je peux sentir, je te le jure.
Je suis en route, Dieu, parce que tu es vraiment là.
De l'Alabama au Mississippi, je suis presque arrivé.
Avant de sentir ta présence, j'ai failli avoir peur.
Un verre avec le diable, j'ai failli le partager.
Maintenant je me dirige vers le delta où tout le monde s'en fout.
Où nos âmes sont mises à nu et où la solitude est partagée.

Dans les ténèbres où les sans-cœur et les démons hurlent,
J'ai essayé de m'en sortir, mais ce n'est pas ce qu'il paraît.
J'ai fait un cauchemar.
À la Nouvelle-Orléans.

Dans les ténèbres où les sans-cœur et les démons hurlent,
J'ai essayé de m'en sortir, mais ce n'est pas ce qu'il paraît.
J'ai fait un cauchemar.
À la Nouvelle-Orléans.

J'ai entendu une rumeur qu'ils venaient me chercher.
J'ai eu un aperçu de l'avenir, je souriais en comptant l'argent du sang.
Marchant dans la ruelle sombre, les lampadaires vacillant.
Tout autour de moi me semble si différent.
Je me dis que je dois être perdu, un mauvais pressentiment dans le ventre, je dois m'en débarrasser.
J'ai une dent contre toi, tu ferais mieux de t'écarter.
Je n'arrête pas de tendre la main vers le flingue, j'ai des pensées folles.

J'ai entendu une mère pleurer, des larmes coulant de ses vieux yeux.
Les pétales tombent lorsqu'une rose meurt, on le voit clairement dans ses yeux fermés.
Un coup de feu et le corbeau s'envole, la nuit tombe et la fumée monte.
Je ne pouvais pas voir la beauté à l'intérieur de toutes ces ténèbres.
La vengeance et l'amour se confondent avec l'absence de cœur.
Sans cœur, me rayer pour quelques dollars.
Courir avec le diable et se demander pourquoi les ennuis suivent toujours.

Debout dans la rue, entouré de mon passé.
Chaque péché que j'ai commis m'attaque enfin.
J'ai vu le visage du karma dans une capuche noire.
Avec des dents en or et j'ai entendu la police.
J'ai entendu un grand cri, j'ai vu le canon briller.
J'ai senti une douleur aiguë et maintenant je ne peux plus respirer.
Je me suis réveillé d'un rêve à la Nouvelle-Orléans.
J'ai levé les mains pendant que la chorale chantait.

Dans les ténèbres où les sans-cœur et les démons hurlent,
J'ai essayé de m'en sortir, mais ce n'est pas ce qu'il paraît.
J'ai fait un cauchemar.
À la Nouvelle-Orléans.

Dans les ténèbres où les sans-cœur et les démons hurlent,
J'ai essayé de m'en sortir, mais ce n'est pas ce qu'il paraît.
J'ai fait un cauchemar.
À la Nouvelle-Orléans.

Dans les ténèbres où les sans-cœur et les démons hurlent,
J'ai essayé de m'en sortir, mais ce n'est pas ce qu'il paraît.
J'ai fait un caucheмар.
À la Nouvelle-Orléans.