Lyrics and translation Jelly Roll Morton's Hot Six - If You Knew

If You Knew

If you knew how I love you
And the little things you do,
Would you come to me again?
Say you're sorry that you caused me pain?
If you knew that ev'ry day,
I'd keep praying that you'd say
That you'd loved me fond and true
Skies would then be blue.
Deedie, would you say 'I
Do'? Do, doodle oodle oo do,
If you knew how I loved you?

Si tu savais

Si tu savais combien je t'aime
Et les petites choses que tu fais,
Reviendrais-tu vers moi ?
Dirais-tu que tu es désolé de m'avoir fait souffrir ?
Si tu savais que chaque jour,
Je prie pour que tu dises
Que tu m'as aimé avec tendresse et vérité
Le ciel serait alors bleu.
Ma chérie, dirais-tu "Je
Le fais" ? Fais, doodle oodle oo do,
Si tu savais combien je t'aime ?